1 00:01:18,400 --> 00:01:21,993 Suatu ketika, kapan Inggris Raya sangat kaya... 2 00:01:22,238 --> 00:01:24,990 yang ada di kamera lapis baja dari Bank Inggris... 3 00:01:25,236 --> 00:01:27,465 ada lebih banyak emas daripada di mana pun bagian lain dunia. 4 00:01:28,115 --> 00:01:30,628 "Ini aman...", Aku pernah bilang, orang... 5 00:01:30,873 --> 00:01:32,783 "Tentu saja sebagai Bank Inggris. " 6 00:01:33,032 --> 00:01:35,591 Ini dia, Tuan Montpelier. 7 00:01:35,831 --> 00:01:39,378 Saya harap Anda tidak mengecewakan desainnya yang membosankan. 8 00:01:39,629 --> 00:01:42,778 Sebaliknya, menurutku sangat indah. 9 00:01:43,027 --> 00:01:44,220 Suatu kegembiraan yang luar biasa. 10 00:01:44,466 --> 00:01:45,819 Tolong jinak, Oliver. 11 00:01:47,944 --> 00:01:50,377 Penampilan bagus, sentuhan bagus ... 12 00:01:50,623 --> 00:01:51,896 Semuanya baik-baik saja! 13 00:01:52,142 --> 00:01:53,540 Dan hanya ada satu yang seperti ini... 14 00:01:53,781 --> 00:01:56,294 dikeluarkan sehubungan dengan Kredit Luar Negeri. 15 00:01:56,540 --> 00:01:59,371 Ya, kami membacanya. Itulah yang memberi kami ide. 16 00:01:59,618 --> 00:02:00,573 Ide? 17 00:02:00,818 --> 00:02:02,887 Ya, sepertinya begitu aneh... 18 00:02:03,136 --> 00:02:06,172 bahwa kita memerlukan sejumlah uang Begitu besar dalam satu tiket. 19 00:02:06,415 --> 00:02:08,086 Hal ini tentu merupakan sesuatu yang tidak biasa. 20 00:02:08,494 --> 00:02:10,449 Saya kira itu akan terjadi untuk suatu transaksi. 21 00:02:10,692 --> 00:02:12,364 Dan sangat penting, Benar, Roderick? 22 00:02:12,611 --> 00:02:14,363 Bisakah kita beritahu Tn. Garratt? 23 00:02:14,610 --> 00:02:16,168 Anda tidak memberi saya alternatif lain. 24 00:02:16,449 --> 00:02:18,598 Anda lihat Tuan Garratt, aku dan adikku ingin... 25 00:02:18,848 --> 00:02:21,520 ini indah, indah dan hanya selembar kertas... 26 00:02:21,687 --> 00:02:23,119 untuk taruhan. 27 00:02:23,366 --> 00:02:26,162 Taruhan? Sudahkah Anda mengatakan taruhan? 28 00:02:26,404 --> 00:02:28,678 Yang sangat penting 29 00:02:28,923 --> 00:02:30,753 Tuan-tuan, mereka mengejutkan saya. 30 00:02:31,002 --> 00:02:33,753 Saya terkejut pada akhirnya siapa yang mau tiket itu. 31 00:02:34,000 --> 00:02:37,354 Saya terkejut mereka menyebutnya "Secarik kertas" 32 00:02:37,878 --> 00:02:41,232 Biarkan mereka menarik perhatian Anda tentang teksturnya. 33 00:02:41,476 --> 00:02:45,023 “Saya berjanji akan membayar kepada si pembawa dari tiket ini... 34 00:02:45,274 --> 00:02:47,548 jumlah satu juta pound. " 35 00:03:24,174 --> 00:03:28,528 Konsulat ini tidak menerima dana UU pemerintah AS ... 36 00:03:28,771 --> 00:03:32,808 untuk membantu Amerika miskin di London. 37 00:03:33,449 --> 00:03:34,563 Sayang sekali! 38 00:03:34,808 --> 00:03:36,638 Saya pikir dia telah datang ke tempat yang tepat. 39 00:03:36,887 --> 00:03:38,717 Bukan berarti demikian kami tidak ingin membantu. 40 00:03:38,886 --> 00:03:41,319 Kita bisa mencarikannya tempat tidur di pedagang... 41 00:03:41,485 --> 00:03:43,202 dan bisa bekerja untuk membayar tiketnya. 42 00:03:43,364 --> 00:03:45,035 Tidak bisakah kamu mendapatkan pekerjaan di sini? 43 00:03:45,203 --> 00:03:48,432 Nah, jika Anda ingin kembali ke dalam Suatu minggu, coba beri tahu saya. 44 00:03:48,601 --> 00:03:50,511 Seminggu adalah waktu yang lama. 45 00:03:50,680 --> 00:03:53,034 Jika saya mendapat uang untuk bertahan beberapa hari... 46 00:03:53,198 --> 00:03:54,711 Saya akan mencari pekerjaan sendiri. 47 00:03:54,878 --> 00:03:58,107 Kita bisa memberikan pinjaman kecil Jika Anda menjamin bahwa Anda akan mengembalikannya. 48 00:03:58,276 --> 00:04:00,311 Bisakah Anda memberi kami jaminan? 49 00:04:00,794 --> 00:04:04,229 Aku punya pemikiran bahu dan sepasang tangan. 50 00:04:04,393 --> 00:04:06,985 Jika kamu mempercayaiku, itu adalah jaminan. 51 00:04:07,231 --> 00:04:08,458 Itu bukan jaminan! 52 00:04:08,630 --> 00:04:11,507 Banyak orang lewat di sini menanyakan hal serupa. 53 00:04:11,669 --> 00:04:14,386 Jika kita membuat pengecualian kita tidak akan tahu kapan harus berhenti. 54 00:04:14,547 --> 00:04:16,696 Jika Anda mau, saya akan memperkenalkan diri kepadamu setiap hari. 55 00:04:16,866 --> 00:04:18,298 Maaf, itu tidak mungkin. 56 00:04:18,465 --> 00:04:21,422 Tapi untuk chel n saya bisa masuk di Masyarakat Anglo-Amerika. 57 00:04:21,584 --> 00:04:24,301 Jadi saya akan berhubungan dengan orang-orang itu bisa membantu Anda 58 00:04:24,582 --> 00:04:27,458 Memikirkannya dengan baik, itu akan menjadi lebih baik Biarkan aku memperbaiki diriku sendiri. 59 00:04:27,620 --> 00:04:30,895 Ya, itu terserah Anda, Pak. Kembalilah ke sini jika Anda tidak beruntung. 60 00:04:32,058 --> 00:04:33,206 Ya, saya akan melakukannya. 61 00:04:35,456 --> 00:04:37,923 - Bolehkah aku mendapatkannya? - Tentu saja. 62 00:04:38,255 --> 00:04:41,051 Maaf, mereka tidak ada lagi 63 00:04:44,651 --> 00:04:45,879 Terima kasih. 64 00:05:01,043 --> 00:05:06,478 Rosquilla! Rosquilla! Rosquilla baru-baru ini! 65 00:05:07,000 --> 00:05:10,354 Rosquilla! Donat yang enak! 66 00:05:27,709 --> 00:05:29,585 ... itu menawan ... 67 00:05:42,461 --> 00:05:43,415 Muda! 68 00:05:45,619 --> 00:05:47,654 Dia ingin datang sebentar lagi, tolong? 69 00:05:49,297 --> 00:05:51,764 - Saya, Pak? - Ya kamu. 70 00:05:51,936 --> 00:05:54,846 Melalui pintu depan, ke kiri Anda. 71 00:05:56,414 --> 00:05:57,368 Terima kasih. 72 00:06:05,369 --> 00:06:08,518 Selamat pagi, Pak. Silakan masuk, silakan? 73 00:06:14,364 --> 00:06:16,115 Biarkan dia membimbing Anda. 74 00:06:35,753 --> 00:06:37,310 Tuan muda itu, Tuan. 75 00:06:37,472 --> 00:06:39,109 Terima kasih James. Itu saja. 76 00:06:39,791 --> 00:06:43,907 - Bagaimana kabarmu, Tuan...? - Adam! Henry Adams! 77 00:06:44,068 --> 00:06:46,297 Duduklah, Tuan Adams. 78 00:06:48,146 --> 00:06:49,420 Terima kasih. 79 00:06:49,586 --> 00:06:53,020 - Apakah Anda orang Amerika, Tuan Adams? - Ya, dari New England. 80 00:06:53,543 --> 00:06:54,976 Apakah Anda mengenal London dengan baik? 81 00:06:55,143 --> 00:06:57,609 Sangat. Ini pertama kalinya saya datang. 82 00:06:57,781 --> 00:07:01,328 Saya ingin tahu, apakah Anda peduli bahwa kami mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya. 83 00:07:01,499 --> 00:07:02,454 Teruskan! 84 00:07:02,579 --> 00:07:04,489 Bolehkah aku bertanya padamu? Apa yang kamu lakukan di negara ini? 85 00:07:04,658 --> 00:07:06,965 - Dan apa rencanamu? - Ayo kita bahas satu per satu. 86 00:07:07,136 --> 00:07:10,127 Saya tidak bisa mengatakan saya tidak punya rencana. Saya sedang mencari pekerjaan. 87 00:07:10,295 --> 00:07:12,807 Sebenarnya, saya di Inggris Raya secara tidak sengaja. 88 00:07:13,453 --> 00:07:14,407 Bagaimana itu? 89 00:07:14,572 --> 00:07:17,085 Lihat, di negaraku Saya punya perahu kecil. 90 00:07:17,251 --> 00:07:19,718 Hanya empat meter yang lalu, tapi aku bersenang-senang 91 00:07:19,890 --> 00:07:22,004 Empat minggu lalu, pada hari Sabtu... 92 00:07:22,168 --> 00:07:24,123 saya sedang berlayar keluar dari teluk dan... 93 00:07:27,366 --> 00:07:28,923 Baiklah, lanjutkan. 94 00:07:29,245 --> 00:07:30,518 Dimana dia? 95 00:07:30,684 --> 00:07:32,241 Berlayar keluar dari teluk. 96 00:07:33,123 --> 00:07:34,396 Oh ya! 97 00:07:34,762 --> 00:07:39,037 Berlayar menuju pusat angin kencang dari barat. 98 00:07:39,199 --> 00:07:41,996 Saya melakukan satu-satunya hal yang saya bisa dan aku membiarkan diriku digendongnya sepanjang malam. 99 00:07:42,158 --> 00:07:45,228 Keesokan paginya, Aku hampir menyerah pada kekalahan... 100 00:07:45,396 --> 00:07:47,067 ketika brigantine menyelamatkanku. 101 00:07:47,235 --> 00:07:49,794 - Apakah dia datang ke Inggris dengan brig? - Tepat. 102 00:07:49,954 --> 00:07:52,386 Saya membayar untuk ongkosnya bekerja tanpa biaya. 103 00:07:52,552 --> 00:07:56,179 Kejadian itu menjelaskan penampilan saya yang menyedihkan, tuan. 104 00:07:56,350 --> 00:07:59,068 - Jangan khawatir tentang itu. - Ini adalah keuntungan besar. 105 00:08:01,428 --> 00:08:03,099 Saya khawatir saya tidak mengerti. 106 00:08:03,267 --> 00:08:06,621 Beritahu kami, Tuan Adams, Apa yang dia lakukan sebelumnya? 107 00:08:06,785 --> 00:08:08,854 Bekerja di sebuah perusahaan pelayaran. 108 00:08:09,503 --> 00:08:13,210 Saya kira, Tuan-tuan, itu adalah Anda. Bisakah Anda menawari saya pekerjaan? 109 00:08:13,381 --> 00:08:15,132 Sabar, Pak Adams, sabar. 110 00:08:15,300 --> 00:08:18,257 Jika ini bukan pertanyaan yang tidak bijaksana, Apakah kamu punya uang? 111 00:08:19,738 --> 00:08:22,649 Nyatanya, akun saya nol 112 00:08:23,576 --> 00:08:25,566 Sungguh beruntung, Roderick! Sungguh beruntung! 113 00:08:27,334 --> 00:08:31,245 Tampaknya Anda beruntung. tapi menurutku tidak. 114 00:08:31,412 --> 00:08:35,369 Jika ini semacam lelucon, Menurutku itu tidak lucu. 115 00:08:36,169 --> 00:08:37,841 Sekarang, permisi, aku pergi. 116 00:08:38,008 --> 00:08:39,566 Tolong, jangan pergi, Tuan Adams. 117 00:08:39,728 --> 00:08:43,355 Jangan berpikir bahwa kami tidak peka, meskipun kakakku tidak punya banyak kebijaksanaan. 118 00:08:43,526 --> 00:08:46,357 Oliver, berikan dia surat itu. 119 00:08:46,524 --> 00:08:48,912 Hal yang sama juga terjadi untuk mengatakan. 120 00:08:49,362 --> 00:08:50,715 Surat itu! 121 00:09:02,276 --> 00:09:03,833 Surat itu. 122 00:09:04,754 --> 00:09:06,709 - Untukku? - Untukmu 123 00:09:08,752 --> 00:09:10,548 Tidak, kamu tidak boleh membukanya! Belum! 124 00:09:10,711 --> 00:09:13,019 Anda harus membukanya ... jam 2. 125 00:09:13,190 --> 00:09:14,417 Tidak sesaat sebelumnya. 126 00:09:14,989 --> 00:09:18,138 - Itu konyol. - Ini tidak konyol, di dalamnya ada uang. 127 00:09:19,587 --> 00:09:21,655 Baiklah, dengarkan, Saya tidak membutuhkan amal. 128 00:09:21,825 --> 00:09:24,019 Satu-satunya hal yang saya inginkan Ini adalah pekerjaan yang jujur. 129 00:09:24,184 --> 00:09:25,536 Jika kamu bisa memberitahuku... 130 00:09:25,703 --> 00:09:29,171 Kami menghargai kejujuran Anda, Tuan Adams. Itu sebabnya kami memberikan surat itu kepada Anda. 131 00:09:29,981 --> 00:09:32,016 James, bergabunglah dengan Tuan Adams. 132 00:09:32,180 --> 00:09:33,532 Keringat, Tuan Adams! 133 00:09:33,699 --> 00:09:36,212 Hei, kenapa kamu tidak menjelaskannya padaku Apa semua ini? 134 00:09:36,378 --> 00:09:38,413 - Segera dia akan tahu. - Pukul 2 Pak Adams. 135 00:09:38,816 --> 00:09:41,648 Tepatnya di dalam satu jam sepuluh menit. 136 00:09:43,254 --> 00:09:46,131 - Satu jam sepuluh menit? - Di sekitar sini, Pak. 137 00:09:49,251 --> 00:09:51,206 Tuan Adams! 138 00:09:52,129 --> 00:09:55,200 Tidak sebelum jam 2. Apakah dia berjanji? 139 00:09:57,966 --> 00:09:59,115 Saya berjanji. 140 00:10:00,165 --> 00:10:01,120 Adi s. 141 00:10:08,561 --> 00:10:11,517 Terhormat, cerdas, orang asing di London... 142 00:10:11,679 --> 00:10:13,509 Dan tidak ada satu sen pun di saku Anda. 143 00:10:13,678 --> 00:10:14,633 Sempurna! 144 00:10:49,899 --> 00:10:51,854 Itu sudah dipesan. Di sini, Pak. 145 00:10:59,134 --> 00:11:01,283 Jaga pria ini, Horace. 146 00:11:22,082 --> 00:11:24,072 Saya ingin telur dengan selai... 147 00:11:24,241 --> 00:11:26,754 dan steak juicy yang enak dengan garnisun... 148 00:11:26,919 --> 00:11:28,637 dan membuatnya dua kali lebih tebal... 149 00:11:28,798 --> 00:11:30,231 - Itu akan mahal. - Aku tahu. 150 00:11:30,398 --> 00:11:32,751 Dan segelas besar bir. 151 00:12:21,731 --> 00:12:22,685 kamera! 152 00:12:24,169 --> 00:12:26,238 - Hal yang sama lagi. - Lain kali? 153 00:12:26,568 --> 00:12:27,716 Akurat. 154 00:12:28,447 --> 00:12:29,879 Dan penuh! 155 00:12:31,246 --> 00:12:34,202 - Apa pun? - Tidak, tidak, tuan. 156 00:12:36,043 --> 00:12:38,795 Dia telah memesan hidangan lain. Dengan bir dan segalanya! 157 00:12:40,721 --> 00:12:42,676 Apakah menurut Anda saya mampu membayar? 158 00:12:43,199 --> 00:12:44,552 Kami akan mengambil risiko. 159 00:12:44,718 --> 00:12:48,232 Selamat datang, Horace, tapi jangan lupakan itu. 160 00:12:54,873 --> 00:12:57,511 Telur, ham, steak, kentang, kacang-kacangan, wortel... 161 00:12:57,672 --> 00:13:00,184 Semuanya ganda, dua cangkir kopi dan dua liter bir. 162 00:13:00,350 --> 00:13:01,624 Tiga dan sepuluh sen. 163 00:13:01,789 --> 00:13:02,744 Terima kasih. 164 00:13:04,228 --> 00:13:06,104 Maukah Anda menunggu beberapa menit? 165 00:13:06,267 --> 00:13:07,585 Mengapa saya harus menunggu? 166 00:13:07,946 --> 00:13:09,220 - Apa pun? - aku... 167 00:13:11,105 --> 00:13:12,901 Makanan yang lezat. 168 00:13:15,062 --> 00:13:19,053 Sungguh luar biasa nikmatnya itu mereka menghasilkan hal-hal sederhana ... 169 00:13:19,220 --> 00:13:21,255 ketika itu telah berlalu suatu saat tanpa mereka. 170 00:13:21,419 --> 00:13:22,647 Sangat menarik. 171 00:13:22,858 --> 00:13:25,496 Dan sekarang, jika dia membayarku, Saya akan dapat melayani klien lain. 172 00:13:26,417 --> 00:13:28,406 Jam tangan berjalan dengan baik? 173 00:13:28,575 --> 00:13:30,292 Mungkin silakan saja. 174 00:13:32,853 --> 00:13:35,650 - Berapa majunya? - Dua menit. 175 00:13:35,812 --> 00:13:36,766 Terima kasih! 176 00:13:36,931 --> 00:13:41,286 Lihat, aku tidak ingin bersikap tidak sopan tapi, Apakah Anda ingin membayar tagihannya? 177 00:13:41,449 --> 00:13:43,325 Saya ingin itu tetapi, lihat ... 178 00:13:43,488 --> 00:13:45,239 Tolong ceknya. 179 00:13:45,846 --> 00:13:47,358 Ya, akunnya. 180 00:13:47,525 --> 00:13:48,640 Akurat. 181 00:13:50,964 --> 00:13:55,273 Yah, saya kira mereka tidak akan melakukannya penting beberapa menit. 182 00:14:22,987 --> 00:14:26,944 Saya... saya minta maaf, Pak. 183 00:14:27,824 --> 00:14:29,779 Saya tidak punya sesuatu yang lebih kecil. 184 00:14:29,943 --> 00:14:31,773 Bagus bagus... 185 00:14:38,099 --> 00:14:39,053 Sebentar! 186 00:14:39,538 --> 00:14:41,971 Maggie, lihat! 187 00:14:43,216 --> 00:14:44,171 Ah! 188 00:14:46,614 --> 00:14:48,251 Apakah menurut Anda itu asli? 189 00:14:54,330 --> 00:14:55,842 Tanya Tuan Clements. 190 00:14:56,009 --> 00:14:57,646 - Tuan Clements! - Apa yang terjadi? 191 00:14:57,888 --> 00:14:59,207 Lihatlah ini. 192 00:15:13,120 --> 00:15:14,950 Apakah menurut Anda itu asli? 193 00:15:17,278 --> 00:15:19,916 Hanya telah dikeluarkan dua lembar uang seperti ini. 194 00:15:20,077 --> 00:15:21,953 Bagaimanapun, Sangat sulit untuk menjadi salah. 195 00:15:22,116 --> 00:15:23,070 Mengapa? 196 00:15:23,195 --> 00:15:26,344 Saya akan menarik perhatian terlalu banyak dan tidak ada pemalsu yang menginginkan hal itu. 197 00:15:26,513 --> 00:15:28,867 Tapi lihatlah pemiliknya, Dia terlihat seperti seorang pengemis. 198 00:15:34,349 --> 00:15:36,418 Saya akan mengatakan bahwa dia adalah seorang jutawan eksentrik 199 00:15:37,587 --> 00:15:39,622 Seorang jutawan yang eksentrik! 200 00:15:39,786 --> 00:15:42,618 Dan Anda telah menyudutkannya! Temui dia sekarang juga! 201 00:15:44,544 --> 00:15:47,375 Saya minta maaf, tuan, tapi aku tidak bisa mengubahnya. 202 00:15:47,542 --> 00:15:49,259 Itu satu-satunya yang kumiliki. 203 00:15:49,421 --> 00:15:50,978 Oh, tolong, jangan khawatir! 204 00:15:51,180 --> 00:15:53,454 Itu tidak penting, tidak penting 205 00:15:53,619 --> 00:15:57,292 Kami merasa terhormat berada di sana memasuki pendirian kami. 206 00:15:57,457 --> 00:16:00,492 Dan saya percaya dia datang ke sini ketika Anda mencari kedamaian dan ketenangan. 207 00:16:00,655 --> 00:16:02,008 Anda sangat baik! 208 00:16:02,174 --> 00:16:03,527 Ramah? Orang yang baik adalah kamu 209 00:16:03,654 --> 00:16:06,450 Anda bisa datang kapan pun Anda mau dan ambil semua yang kamu inginkan. 210 00:16:06,612 --> 00:16:09,409 Kehormatan atas kehadirannya kepuasan saja sudah cukup. 211 00:16:10,610 --> 00:16:12,998 Mungkin aku tidak akan lewat sini sebentar lagi. 212 00:16:13,169 --> 00:16:14,681 Sayang sekali, Pak... 213 00:16:14,848 --> 00:16:17,042 Saya tidak mempercayai seorang pria sejati sekaya kamu 214 00:16:17,207 --> 00:16:19,639 Walaupun dia suka bercanda dengan pakaianmu! 215 00:16:20,245 --> 00:16:22,804 Untuk akunnya pak, lupakan saja. 216 00:16:22,964 --> 00:16:25,954 Itu tidak penting, tidak penting 217 00:16:26,122 --> 00:16:28,793 Terima kasih, Anda sangat perhatian. 218 00:16:28,960 --> 00:16:30,995 Yang bersyukur Ini kami, Pak. 219 00:16:31,159 --> 00:16:33,308 Terima kasih dengan sepenuh hati, Pak. 220 00:17:31,807 --> 00:17:33,444 Apakah Anda menginginkan sesuatu, tuan? 221 00:17:34,286 --> 00:17:35,764 - Apakah kamu ingat aku? - Ya, tuan. 222 00:17:35,925 --> 00:17:38,484 - Aku harus menemui tuanmu. - Mereka sudah pergi, Pak. 223 00:17:39,043 --> 00:17:41,272 - Apakah mereka sudah pergi? - Kepada orang asing, Pak. 224 00:17:41,442 --> 00:17:43,033 Jika mereka ada di sini satu jam yang lalu... 225 00:17:43,201 --> 00:17:46,158 Mereka akan kembali dalam sebulan mulai hari ini. 226 00:17:46,320 --> 00:17:47,957 Tapi, aku tidak percaya itu... 227 00:18:18,503 --> 00:18:22,540 “Kami meminjamkanmu tiket terlampir selama sebulan. 228 00:18:22,700 --> 00:18:26,055 Jika Anda mengembalikannya secara utuh pada akhir periode itu... 229 00:18:26,219 --> 00:18:30,812 akan memiliki pekerjaan apa pun itu Itu ada di tangan kami untuk menawarkan Anda. 230 00:18:31,056 --> 00:18:35,013 Mungkin Anda tertarik untuk mengetahui kami memilikinya bertaruh padamu. " 231 00:19:37,181 --> 00:19:38,136 Eh! 232 00:19:46,097 --> 00:19:48,325 - Lalu sampai Kamis, selamat tinggal. - Adi s. 233 00:19:49,335 --> 00:19:52,405 Oh! Dia telah menjatuhkan kertas untuk anakku! 234 00:19:53,892 --> 00:19:55,245 Tunggu! 235 00:19:55,651 --> 00:19:56,800 Tunggu! 236 00:20:07,765 --> 00:20:08,800 Perd n 237 00:20:10,923 --> 00:20:12,913 Bersiaplah untuk hari kiamat! 238 00:20:13,082 --> 00:20:15,072 Bersiaplah untuk hari kiamat! 239 00:20:15,241 --> 00:20:17,196 Bersiaplah untuk hari kiamat! 240 00:20:17,640 --> 00:20:19,675 Bersiaplah untuk hari kiamat! 241 00:20:57,419 --> 00:20:59,807 - Sungguh pria yang lucu! - Comportos, ni as. 242 00:21:51,071 --> 00:21:53,663 Saya ingin membeli jas. Mungkin mereka sudah melakukan sesuatu. 243 00:21:53,829 --> 00:21:54,944 Dia akan menemanimu. 244 00:22:01,305 --> 00:22:05,262 Saya ingin jas, sesuatu yang bisa membawaku. 245 00:22:05,423 --> 00:22:07,982 Setelan sudah dibuat? Turun. 246 00:22:09,341 --> 00:22:10,659 Terima kasih. 247 00:22:19,576 --> 00:22:22,930 Maaf mengganggu Anda, tetapi Maukah kamu menunjukkan padaku beberapa pakaian? 248 00:22:23,414 --> 00:22:25,926 Ya, akan ada sesuatu untukmu. Silakan datang. 249 00:22:27,571 --> 00:22:30,130 Mungkin mereka punya itu belum datang untuk mengambil. 250 00:22:30,250 --> 00:22:32,205 Jika hal-hal ini tidak terjadi pada kita, Pak! 251 00:22:32,369 --> 00:22:33,596 Dimana idealnya! 252 00:22:35,088 --> 00:22:37,646 Beritahu Tod untuk membantumu dengan cepat dan membuat dia keluar dari belakang. 253 00:22:37,806 --> 00:22:38,920 Ya, tuan. 254 00:22:40,685 --> 00:22:43,720 Inilah yang terjadi sekarang Apakah di Inggris? 255 00:22:43,883 --> 00:22:46,237 Ya, Pak, itu modis. Cobalah celanamu. 256 00:22:50,040 --> 00:22:53,075 Tuan Reid menyuruhnya keluar di belakang dan cepat. 257 00:22:53,238 --> 00:22:55,228 Saya tahu apa yang saya lakukan. Aku punya mata, bukan? 258 00:23:00,114 --> 00:23:01,308 Apakah... 259 00:23:02,353 --> 00:23:03,944 sedikit mencolok, bukan? 260 00:23:04,112 --> 00:23:06,341 Oh, dia yang terbaik, Pak mempertimbangkan segalanya! 261 00:23:06,511 --> 00:23:08,978 - Ukuranmu agak sulit, sabe? - Ya itu benar. 262 00:23:09,150 --> 00:23:11,105 Ini akan berguna bagi saya untuk saat ini. aku akan mengambilnya. 263 00:23:11,268 --> 00:23:13,906 - Aku membungkusnya? - Tidak, aku akan membiarkannya. 264 00:23:14,067 --> 00:23:16,580 Saya memilih untuk tidak membayarnya sekarang, jika kamu tidak keberatan. 265 00:23:16,746 --> 00:23:19,099 Saya ingin membuka akun dan membayar dalam waktu satu bulan. 266 00:23:19,264 --> 00:23:20,696 Lihat, apakah itu... 267 00:23:21,223 --> 00:23:23,372 Saya tidak punya uang... 268 00:23:24,262 --> 00:23:25,774 Kami sudah! 269 00:23:25,941 --> 00:23:28,897 Saya kira seorang pria seperti Anda hanya membawa uang dalam jumlah besar. 270 00:23:29,219 --> 00:23:30,617 Dengar, nak, aku di tempatmu... 271 00:23:30,778 --> 00:23:33,166 Saya tidak akan menghakimi orang asing untuk pakaian yang mereka kenakan. 272 00:23:33,337 --> 00:23:35,486 Saya tidak ingin membuat masalah dengan tiket besar. 273 00:23:35,696 --> 00:23:37,287 aku tidak ingin menyinggung tapi... 274 00:23:37,415 --> 00:23:40,052 Apa yang membuatmu berpikir kami tidak bisa mengganti tiket besar? 275 00:23:40,213 --> 00:23:41,691 Faktanya adalah kita bisa. 276 00:23:43,052 --> 00:23:44,370 Lalu... 277 00:23:45,051 --> 00:23:46,449 tidak masalah. 278 00:24:17,753 --> 00:24:19,345 Ada apa? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 279 00:24:19,632 --> 00:24:21,587 Saya sedang menunggu perubahannya. 280 00:24:21,751 --> 00:24:23,422 Ayo pergi, Tod, beri dia kembaliannya! Ayo! 281 00:24:24,310 --> 00:24:26,265 "Ganti, Pak? 282 00:24:26,589 --> 00:24:27,543 Ubah! 283 00:24:33,105 --> 00:24:37,540 Saya bisa menjadi orang yang saya lihat Rabu di koran? 284 00:24:37,703 --> 00:24:38,930 Atau hari Kamis? 285 00:24:39,102 --> 00:24:42,331 Saya ingat bahwa saya tidak pernah berpikir demikian Saya beruntung bisa menyentuh tiket seperti itu. 286 00:24:43,780 --> 00:24:45,258 Kamu idiot, Tod, idiot! 287 00:24:45,419 --> 00:24:47,534 Bawa pria itu ke bagian toko ini! 288 00:24:47,698 --> 00:24:50,051 Pensar yang tidak pernah kami coba dengan jutawan! 289 00:24:50,256 --> 00:24:53,611 Buka jaket Anda, Pak! Itu untuk membuang sampah! 290 00:24:53,774 --> 00:24:55,526 Hubungi Jack, Arthur dan William! 291 00:24:55,693 --> 00:24:56,762 Izinkan saya... 292 00:24:57,253 --> 00:24:58,526 Di sini, Pak. 293 00:24:59,651 --> 00:25:00,845 Itu terlihat sempurna! 294 00:25:00,971 --> 00:25:03,040 Kami melakukannya untuk maharaj Halifax! 295 00:25:03,209 --> 00:25:04,881 Ia memiliki konstitusi sangat mirip. 296 00:25:05,368 --> 00:25:07,881 Satu sentimeter lengan! 297 00:25:08,047 --> 00:25:10,685 - Ikatannya, Tn. Reid. - Saya mengatakan berita tentang Maclesfield. 298 00:25:11,645 --> 00:25:14,112 Pagi di pagi hari kami akan mulai melakukannya. 299 00:25:14,284 --> 00:25:17,240 Anda akan memerlukan pakaian pagi, satu untuk berpakaian dan satu lagi untuk opera. 300 00:25:17,402 --> 00:25:20,392 Tunggu sebentar, saya tidak butuh banyak setelan. Saya datang untuk membelinya. 301 00:25:20,560 --> 00:25:21,515 Terima kasih. 302 00:25:21,680 --> 00:25:23,829 Tiga puluh lima. 303 00:25:23,999 --> 00:25:25,954 Saya tidak bisa menghabiskan musim ini tanpa mereka. 304 00:25:26,117 --> 00:25:30,108 Minimal 30 setelan. Lord Reddington berusia 48 tahun. 305 00:25:30,275 --> 00:25:31,832 Sesuaikan leher dari belakang. 306 00:25:31,994 --> 00:25:33,347 Saya tidak bisa memberi Anda begitu banyak. 307 00:25:33,514 --> 00:25:35,867 Saya harus menunggu pembayaran tanpa batas waktu. 308 00:25:36,032 --> 00:25:38,625 Tanpa batas waktu? Itu sedikit. 309 00:25:38,791 --> 00:25:40,269 Selamanya, Tuan Adams! 310 00:25:40,430 --> 00:25:42,147 - Jubahnya, Tuan Reid. - Terima kasih. 311 00:25:42,429 --> 00:25:45,260 Kerut sedikit bagian depannya. 312 00:25:45,427 --> 00:25:47,257 Bagaimana dengan pakaian bersepeda, Tuan Adams? 313 00:25:47,426 --> 00:25:49,700 Ini adalah tangisan terakhir. Dan tentu saja ada Ascot. 314 00:25:49,865 --> 00:25:52,775 Saya tidak akan bersepeda dan aku juga tidak akan pergi ke Ascot. 315 00:25:52,943 --> 00:25:55,740 - Saya suka navigasinya. - Olahraga para raja! 316 00:25:55,902 --> 00:25:58,131 Sesuatu yang sangat cocok untuk karakter sepertimu 317 00:25:58,300 --> 00:26:00,335 Dia percaya bahwa olahraga itu raja itulah balapannya. 318 00:26:00,499 --> 00:26:03,376 Itu harusnya navigasi. Goyangkan pinggangnya sedikit. 319 00:26:03,858 --> 00:26:05,813 - Perhatikan, kostumnya! - Perhatikan. 320 00:26:05,976 --> 00:26:08,489 - Legging, Tuan Reid. - Terima kasih. 321 00:26:09,654 --> 00:26:12,645 Dan satu poin lebih banyak di pinggang. 322 00:26:12,813 --> 00:26:14,484 Suatu kebanggaan bagi kami... 323 00:26:14,652 --> 00:26:17,403 melihat seorang pria yang terkemuka berpakaian dengan benar. 324 00:26:17,570 --> 00:26:21,277 Jika tidak, ini akan menjadi ketidaknyamanan untukmu dan merugikanku. 325 00:26:21,448 --> 00:26:22,767 Ikatan lainnya! 326 00:26:22,927 --> 00:26:24,201 Aku akan menyiapkannya besok. 327 00:26:24,327 --> 00:26:26,123 Setuju. Sekarang dia akan memakaikan ini padaku lagi. 328 00:26:26,486 --> 00:26:27,964 Ya Tuhan, sungguh memalukan! 329 00:26:28,085 --> 00:26:30,075 Tapi, menurutku Saya tidak punya pilihan. 330 00:26:30,244 --> 00:26:31,676 Alamat Anda, Tuan Adams? 331 00:26:31,843 --> 00:26:35,197 Saya tidak punya alamat Saya mengubah lingkungan. 332 00:26:35,361 --> 00:26:37,191 Terimalah sebuah nasihat dan pergi ke Bumbles. 333 00:26:37,480 --> 00:26:38,514 Apa itu Bumbles? 334 00:26:38,919 --> 00:26:41,148 Tempat yang ideal, rendah hati, pendiam dan bijaksana. 335 00:26:41,318 --> 00:26:44,513 Untungnya saya punya saudara ke arah. Berikan padaku. 336 00:26:45,196 --> 00:26:46,514 Benar-benar? 337 00:26:48,194 --> 00:26:49,422 Benar-benar? 338 00:26:51,552 --> 00:26:52,905 Benar-benar? 339 00:26:55,190 --> 00:26:57,067 Benar-benar? 340 00:26:57,189 --> 00:27:00,658 Terima kasih banyak, Reid! Saya sangat berterima kasih. 341 00:27:16,020 --> 00:27:19,215 - Kamar pertama yang mana. lantai gratis? - Tidak ada, Pak. 342 00:27:19,378 --> 00:27:20,696 - Williams! - Yang mulia? 343 00:27:20,857 --> 00:27:24,086 Ingatkan staf resepsi dan penjaga gawang dari dua babak. 344 00:27:25,694 --> 00:27:27,047 Ah, kamar pengantin! 345 00:27:27,214 --> 00:27:29,965 Berapa dia membayar tagihannya Adipati Frognal? 346 00:27:30,092 --> 00:27:31,604 Enam bulan, Tn. Lloyd. 347 00:27:31,771 --> 00:27:32,999 - Aku akan mengantarmu. - Ya, ya. 348 00:27:33,170 --> 00:27:35,001 Siapkan suite segera. 349 00:27:35,169 --> 00:27:37,363 Minta bunga segar, mawar, anyelir... 350 00:27:38,208 --> 00:27:41,243 Saya ingin Anda meminjamkan banyak perhatian pada apa yang akan saya katakan. 351 00:27:41,606 --> 00:27:45,199 Aku menunggu di mana saja momen untuk Tuan Henry Adams. 352 00:27:45,764 --> 00:27:48,277 Dia berpakaian eksentrik, Apakah kamu mengerti? 353 00:27:48,442 --> 00:27:50,238 Tidak seperti pelanggan biasa. 354 00:27:50,401 --> 00:27:51,959 Tapi, sejauh yang Anda tahu... 355 00:27:52,121 --> 00:27:54,917 dia berpakaian sangat pantas sebagai laksamana armada. 356 00:27:55,239 --> 00:27:59,355 Tentu saja Anda akan disambut dengan kebijaksanaan yang membuat Bumbles terkenal. 357 00:27:59,996 --> 00:28:02,463 Ternyata memang demikian seorang jutawan Amerika. 358 00:28:03,275 --> 00:28:05,662 Kembali ke postingan Anda dan memata-matainya. 359 00:28:06,153 --> 00:28:09,621 Saya yakinkan Anda, Yang Mulia, yang sepenuhnya untuk kenyamanan Anda. 360 00:28:09,791 --> 00:28:12,429 Ruangannya jauh lebih banyak tenang di malam hari. 361 00:28:12,590 --> 00:28:15,944 Mereka tidak mengganggu saya di malam hari sejak saya tiba di sini. 362 00:28:16,228 --> 00:28:18,263 Dan terkadang saya menginginkannya! 363 00:28:18,826 --> 00:28:21,897 Ruangan itu sebelumnya ditempati oleh Tuan Howard. 364 00:28:22,065 --> 00:28:23,053 Saya tidak mengenalnya 365 00:28:23,184 --> 00:28:25,253 Di sinilah saya berada dan di sini aku akan tinggal. 366 00:28:27,902 --> 00:28:29,539 Apa artinya ini? 367 00:28:31,300 --> 00:28:34,210 Keluar dari sini semuanya! Di luar! 368 00:28:34,378 --> 00:28:37,050 Teruskan! Saya yakinkan Anda bahwa ini bersifat sementara! 369 00:28:37,217 --> 00:28:38,649 Sementara? Sebuah klakson! 370 00:28:38,816 --> 00:28:41,375 Tentu saja, Anda tidak perlu melakukannya repot-repot berkemas. 371 00:28:41,534 --> 00:28:44,809 Ini tidak bisa ditoleransi! Beri aku, apa maksudnya ini?! 372 00:28:44,973 --> 00:28:48,088 Jika Yang Mulia mempertimbangkan semuanya aspek transfer... 373 00:28:48,251 --> 00:28:49,729 Saya yakin saya akan menghargainya. 374 00:28:49,890 --> 00:28:52,767 Tentu saja akan ada sedikit pengurangan. 375 00:28:52,928 --> 00:28:55,157 Pengurangan! Bagaimana seharusnya! 376 00:29:00,604 --> 00:29:04,720 - Apakah dia akan datang juga? - Itu urusan Gubernur. 377 00:29:04,882 --> 00:29:07,918 Seperti ruangan itu di bawah pelayan... 378 00:29:08,080 --> 00:29:11,912 Anda akan bebas berlatih kecenderungan musiknya. 379 00:29:12,078 --> 00:29:13,033 Benar-benar? 380 00:29:13,198 --> 00:29:16,313 Katakan sejujurnya, Lloyd, Siapa yang akan datang? 381 00:29:16,476 --> 00:29:19,387 Ayo, beritahu aku, Saya tidak bisa tertipu. 382 00:29:19,554 --> 00:29:22,670 Tuan Henry Adams, Yang Mulia, seorang Amerika 383 00:29:22,833 --> 00:29:24,231 Orang Amerika? 384 00:29:24,392 --> 00:29:26,302 Seorang jutawan Amerika, Keunggulan. 385 00:29:26,471 --> 00:29:28,938 Apakah dia bersungguh-sungguh? uang Amerika... 386 00:29:29,109 --> 00:29:31,702 berarti lebih dari nama orang inggris? 387 00:29:31,868 --> 00:29:33,220 Saya tidak akan mentolerirnya! 388 00:29:33,787 --> 00:29:36,254 Negara ini akan mengalami bencana. 389 00:29:43,982 --> 00:29:45,414 Tunggu sebentar. 390 00:30:03,731 --> 00:30:05,322 Selamat malam, Pak. 391 00:30:05,890 --> 00:30:07,242 Izinkan saya 392 00:30:07,409 --> 00:30:09,968 Di sini, Pak. Mereka menunggumu. 393 00:30:32,916 --> 00:30:34,553 Silakan. 394 00:30:38,513 --> 00:30:40,867 Saya senang, terima kasih. 395 00:30:43,910 --> 00:30:45,865 Oh! Permisi. 396 00:30:47,628 --> 00:30:49,857 Selamat malam, Pak. Selamat siang. 397 00:30:50,027 --> 00:30:51,618 Selamat datang di Bumbles. 398 00:30:51,786 --> 00:30:54,253 Parsons, tapi apa yang dia lakukan di sana? Bawa koper itu ke pria itu. 399 00:30:54,424 --> 00:30:56,334 Ya, tuan. Segera, Pak. 400 00:31:00,621 --> 00:31:02,975 -Parsons, bangun! 401 00:31:03,460 --> 00:31:05,131 Silakan ke sini. 402 00:31:13,894 --> 00:31:15,565 Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki Anda bersama kami. 403 00:31:15,733 --> 00:31:18,121 Saya yakinkan Anda bahwa saya akan mendapatkannya semua fasilitasnya. 404 00:31:18,292 --> 00:31:19,849 Selamat malam, Pak. Terima kasih kembali. 405 00:31:20,011 --> 00:31:22,205 - Wilcox, rekornya! - Ya, tuan. 406 00:31:30,725 --> 00:31:32,635 Jika Anda ingin menandatanganinya, Pak. 407 00:31:34,803 --> 00:31:36,394 Di sini, Pak. 408 00:31:42,119 --> 00:31:45,076 Terima kasih banyak, Pak Dan sekarang, jika dia menemaniku. 409 00:31:45,238 --> 00:31:47,228 Kami telah memesan kamar pengantin untuk Anda. 410 00:31:52,594 --> 00:31:54,345 Permisi, Pak. 411 00:32:03,628 --> 00:32:07,096 Oh! Untuk apa menurut Anda Apa yang akan kamu gunakan? 412 00:32:07,466 --> 00:32:09,820 Rekam jalas, Parson! Rekam jalas! 413 00:32:17,141 --> 00:32:20,211 Di Benua Lama, terlebih lagi yang kami sukai adalah selera humor. 414 00:32:20,379 --> 00:32:21,731 Di sini, Pak. 415 00:32:21,978 --> 00:32:24,411 Saya minta maaf, Pak. Saya harap tidak ada kerusakan. 416 00:32:24,577 --> 00:32:28,011 Jika Anda ingin memasukkannya ke dalam koper Anda Saya akan mengunggahnya ke suite. 417 00:32:28,175 --> 00:32:30,449 - Ini Bumblesnya? - Ya, tuan. 418 00:32:30,854 --> 00:32:32,684 Direktur sedang menunggumu. 419 00:32:33,612 --> 00:32:34,965 Permisi, Pak. 420 00:32:36,531 --> 00:32:39,202 - Ini Tuan Henry Adams. - Adam? 421 00:32:39,849 --> 00:32:40,963 Apakah Adams bilang? 422 00:32:41,088 --> 00:32:42,043 Itu saja. 423 00:32:42,168 --> 00:32:44,078 Saya sudah mengerti yang menungguku 424 00:32:46,685 --> 00:32:49,244 Tuan Adams, sejuta permintaan maaf. 425 00:32:49,404 --> 00:32:51,359 Telah terjadi hal yang menyedihkan disalahpahami. 426 00:32:52,003 --> 00:32:52,957 Penyamar! 427 00:32:54,041 --> 00:32:56,110 -Parsons, kamu mengejutkanku! 428 00:32:56,280 --> 00:32:58,110 Mungkin dia punya niat untuk pergi. 429 00:32:58,719 --> 00:33:00,151 Aku bilang pergi. 430 00:33:02,077 --> 00:33:04,032 Jika Anda ingin masuk ke registri? 431 00:33:04,196 --> 00:33:05,548 Tunggu, apa yang terjadi disini? 432 00:33:05,715 --> 00:33:08,353 Kesalahan seorang penjaga gawang. Dari dia! 433 00:33:08,514 --> 00:33:11,584 Orang yang sangat kikuk membuat dia bingung denganmu. Ini tidak bisa dimaafkan. 434 00:33:11,752 --> 00:33:13,070 Permisi! 435 00:33:13,191 --> 00:33:14,146 Diam! 436 00:33:14,511 --> 00:33:15,943 Tolong, ini! 437 00:33:26,264 --> 00:33:28,731 Hubungi polisi, Williams! Hubungi polisi! 438 00:33:28,903 --> 00:33:31,097 Sebentar! Saya rasa polisi tidak diperlukan. 439 00:33:31,582 --> 00:33:33,572 Saya ingin berbicara dengan pria ini. 440 00:33:34,620 --> 00:33:36,018 Tidak bisakah kamu bicara? 441 00:33:36,779 --> 00:33:38,894 Itu tidak akan menghentikannya untuk minum, bukan? 442 00:33:40,457 --> 00:33:41,412 Bagus! 443 00:33:41,576 --> 00:33:43,611 Mungkin Anda ingin menemani kami. 444 00:33:43,895 --> 00:33:45,771 Tentu saja, Tuan Adams. 445 00:33:45,894 --> 00:33:47,611 Hadiri penjaga gawang segera. 446 00:33:47,733 --> 00:33:48,882 Di sini, Pak. 447 00:33:49,052 --> 00:33:50,565 Laringitis? 448 00:33:52,531 --> 00:33:54,122 Oh! Apakah dia seorang petinju? 449 00:33:56,129 --> 00:33:57,356 Orang yang kuat! 450 00:33:57,528 --> 00:33:58,483 Bagus! 451 00:33:58,647 --> 00:33:59,602 Vaudeville? 452 00:34:00,327 --> 00:34:01,315 Sebuah sirkus? 453 00:34:01,486 --> 00:34:03,840 Pergi! Apa pendapat Anda tentang itu? 454 00:34:16,918 --> 00:34:19,067 Anda lihat, Batu? Anda melihatnya seperti yang Anda lihat ... 455 00:34:19,197 --> 00:34:21,312 Aku melakukan ini sampai ke leherku. 456 00:34:21,475 --> 00:34:24,034 Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah berkeliling mencari pekerjaan. 457 00:34:24,194 --> 00:34:25,751 Dan lihat apa yang terjadi padaku! 458 00:34:25,913 --> 00:34:27,140 Saya tidak meminta hal ini. 459 00:34:27,312 --> 00:34:29,541 Tapi, karena aku di dalamnya, Mengapa tidak menikmati? 460 00:34:30,351 --> 00:34:31,829 Dan di situlah Anda berperan. 461 00:34:34,189 --> 00:34:35,667 Apakah kamu sangat sibuk? 462 00:34:37,387 --> 00:34:38,421 Baiklah. 463 00:34:39,106 --> 00:34:41,141 Kenapa kamu tidak tinggal bersamaku empat minggu... 464 00:34:41,345 --> 00:34:43,539 untuk membantuku menjaga tagihannya utuh? 465 00:34:43,704 --> 00:34:46,341 Aku akan membayarmu segera setelah aku mendapatkannya bekerja dengan kedua pria itu. 466 00:34:46,502 --> 00:34:47,571 Apa yang kamu katakan? 467 00:34:51,060 --> 00:34:52,014 Bagus sekali! 468 00:34:52,139 --> 00:34:55,050 Tentunya itu akan menjadi pekerjaan yang bagus, setidaknya 500 Pound setahun. 469 00:34:56,177 --> 00:34:57,212 Enam? 470 00:34:58,016 --> 00:35:00,370 Tahukah kamu, Rock? Itu ide yang bagus. 471 00:35:00,935 --> 00:35:02,208 Sementara itu... 472 00:35:03,933 --> 00:35:06,321 kita harus menjadi seperti itu pada puncak ini. 473 00:35:06,652 --> 00:35:12,644 Selama sebulan saya akan menjadi Henry Adams, jutawan Amerika. 474 00:35:13,168 --> 00:35:16,318 Orang Amerika Kecualikan di pemilik London dari tagihan 1 Juta Pound. 475 00:35:16,486 --> 00:35:18,078 Henry Adams yang luar biasa! 476 00:35:18,565 --> 00:35:22,112 Kekayaan dalam rompi. Kantong jutawan Henry Adams. 477 00:35:53,707 --> 00:35:55,378 Apakah kamu tidak melebih-lebihkan sedikit? 478 00:36:00,143 --> 00:36:01,496 TIDAK? Baiklah. 479 00:36:01,942 --> 00:36:03,500 Ayo berangkat. 480 00:36:10,458 --> 00:36:12,095 - Selamat pagi, tuan-tuan. - Selamat pagi. 481 00:36:13,936 --> 00:36:16,495 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 482 00:36:16,655 --> 00:36:18,610 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 483 00:36:18,774 --> 00:36:20,047 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 484 00:36:31,287 --> 00:36:34,482 Konsulat kami ada di sini untuk membantu rekan-rekan kita. 485 00:36:34,925 --> 00:36:37,722 Dan Anda tidak memberi kami kesempatan menjadi berguna. 486 00:36:38,123 --> 00:36:41,080 Jika bukan karena pers, Saya tidak akan tahu tentang kedatangannya. 487 00:36:41,801 --> 00:36:44,872 - Berapa lama itu akan bertahan? - Itu tergantung. 488 00:36:45,200 --> 00:36:47,553 - Tanpa batas waktu. - Baiklah. 489 00:36:47,838 --> 00:36:51,068 Tiba tepat waktu untuk musim ini. Siapa yang Anda kenal, Tuan Adams? 490 00:36:51,237 --> 00:36:54,352 Saya tidak kenal siapa pun kecuali dua orang Saudara dari Belgrave Square. 491 00:36:54,515 --> 00:36:56,186 Oliver dan Roderick, menurutku. 492 00:36:56,354 --> 00:36:58,867 Oh, orang Montpelier! Tuan-tuan yang hebat. 493 00:36:59,912 --> 00:37:00,946 Tidak, terima kasih. 494 00:37:01,071 --> 00:37:03,538 Saya bersikeras, itu adalah salah satu pilihan saya pribadi Habanos. 495 00:37:07,148 --> 00:37:10,059 Nah, karena Anda di sini, kita harus lihat apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 496 00:37:10,386 --> 00:37:14,060 Meskipun, sebagai Duta Besar, saya berpendapat demikian Anda harus menegurnya karena tidak datang sebelumnya. 497 00:37:15,104 --> 00:37:18,651 Ya, itu tidak sepenuhnya benar, Yang Mulia. 498 00:37:18,822 --> 00:37:20,254 Saya telah datang sebelumnya. 499 00:37:20,421 --> 00:37:23,332 - Dan kenapa mereka tidak memberitahuku? - Yah, itu... 500 00:37:24,459 --> 00:37:26,016 Lihat, apakah itu... 501 00:37:26,378 --> 00:37:28,174 Itu karena dia punya masalah Dengan perubahan itu. 502 00:37:28,337 --> 00:37:29,894 Sebenarnya saya masih memilikinya. 503 00:37:30,056 --> 00:37:32,410 Anda lihat, tiket itu... 504 00:37:32,575 --> 00:37:35,531 Tidak, jangan bicara lagi, Tuan Adams. Apakah itu 100 pound? 505 00:37:37,812 --> 00:37:39,847 Anda sangat baik Yang Mulia, tapi... 506 00:37:40,011 --> 00:37:40,965 Tonter sebagai! 507 00:37:41,090 --> 00:37:43,444 Bawa 100 Pound untuk Tuan Henry Adams. 508 00:37:43,609 --> 00:37:44,723 Dalam tagihan 5. 509 00:37:44,888 --> 00:37:46,639 Terima kasih, tapi aku ulangi itu... 510 00:37:46,767 --> 00:37:48,722 Kami di sini untuk membantu kepada rekan senegaranya. 511 00:37:49,126 --> 00:37:51,241 Sekarang, mari kita bicara topik yang lebih serius. 512 00:37:53,004 --> 00:37:55,471 Saya harus membukakan beberapa pintu untuknya. 513 00:37:55,882 --> 00:37:57,440 Surat Edaran Istana 514 00:38:02,239 --> 00:38:04,274 "Henry Adams akan hadir ke resepsi... 515 00:38:04,438 --> 00:38:07,234 ditawarkan oleh Duchess of Cromarty di Rumah Hampshire. " 516 00:38:08,236 --> 00:38:11,306 Tuan Henry Adams. 517 00:38:15,632 --> 00:38:18,986 Senang bertemu Anda, Tuan Adams! Ini suamiku. 518 00:38:19,150 --> 00:38:20,503 - Apa kabarmu? - Terpesona. 519 00:38:20,629 --> 00:38:24,177 Ini adalah resepsi yang sangat informal. Saya harap Anda bersenang-senang bersama kami. 520 00:38:24,347 --> 00:38:28,021 Dan jika saya melihat Anda bermasalah beberapa temanku yang membosankan... 521 00:38:28,185 --> 00:38:30,254 akan terbang untuk menyelamatkannya. 522 00:38:30,624 --> 00:38:33,296 Oh, Tuan dan Nyonya Hurlingam, Tuan Henry Adams... 523 00:38:33,463 --> 00:38:35,418 Tuan dan Nyonya Hurlingham dan Nyonya Jane. 524 00:38:35,582 --> 00:38:37,537 Lady Jane sangat menyukainya kepada kuda-kuda. 525 00:38:37,900 --> 00:38:40,572 Anda tertarik pada kuda, Tuan Adams? 526 00:38:40,739 --> 00:38:42,296 Oh ya, banyak! Faktanya... 527 00:38:42,458 --> 00:38:45,017 Tuan Adams, saya akan memperkenalkan Anda kepada kaum Waldren dari Gloucestershire. 528 00:38:45,177 --> 00:38:47,405 - Mereka tidak peduli, kan? - Sangat. 529 00:38:47,575 --> 00:38:49,007 Sr.William Mclean! 530 00:38:49,174 --> 00:38:50,163 Mempesona! 531 00:38:50,734 --> 00:38:52,530 Jika Anda ingin memahami orang Inggris... 532 00:38:52,693 --> 00:38:54,966 Saya sarankan Anda berkunjung Rumah Para Bangsawan. 533 00:38:55,131 --> 00:38:58,519 - Maukah kamu ikut denganku? - Ya, tentu saja. 534 00:38:58,689 --> 00:39:02,203 Pak Adams, saya menantikannya memperkenalkan Anda pada Nona Hooker-Orr. 535 00:39:02,327 --> 00:39:03,316 Permisi? 536 00:39:03,447 --> 00:39:04,799 Pangeran Avignon! 537 00:39:06,565 --> 00:39:09,715 - Sungguh laki-laki! - Ya, seorang jutawan Amerika! 538 00:39:10,043 --> 00:39:13,750 Doris suka bermain tenis. Kami tidak mengeluarkannya dari Wimbledon. 539 00:39:13,921 --> 00:39:15,797 - Apakah kamu bermain tenis? - Ya... 540 00:39:15,960 --> 00:39:18,393 Pak Adams, saya ingin memperkenalkan Anda kepada Tuan William Gorringe. 541 00:39:18,559 --> 00:39:21,435 Dia ahli dalam silsilah. Mungkin aku akan menemukan leluhur. 542 00:39:21,597 --> 00:39:22,632 Disk lpenme! 543 00:39:23,516 --> 00:39:25,471 - Seorang pria berkarakter. - Cerdas. 544 00:39:25,635 --> 00:39:27,147 Kita harus mengundangnya makan. 545 00:39:27,314 --> 00:39:30,350 Beberapa orang Amerika telah menemukannya bangsawan di keluarganya. 546 00:39:30,513 --> 00:39:32,025 Apakah kamu melihatnya? Apa yang dia katakan padanya? 547 00:39:32,192 --> 00:39:34,624 Dengan nama seperti milikmu, Mungkin kami menemukan sesuatu. 548 00:39:34,790 --> 00:39:36,984 Bagaimanapun juga, Adams Itu adalah nama yang sangat lama. 549 00:39:37,149 --> 00:39:39,264 - Ya, tentu saja... - Apa yang dibicarakan orang-orang ini? 550 00:39:39,428 --> 00:39:42,736 Aku akan mengajaknya minum teh. Saya memilikinya tanpa pengawasan. 551 00:39:42,906 --> 00:39:44,736 Jika ini mengabaikan seseorang ... 552 00:39:44,865 --> 00:39:47,094 Apa yang Anda lakukan ketika Anda hadir kepada tamu? 553 00:39:47,344 --> 00:39:49,618 Anda harus datang ke salah satu makan siang saya. 554 00:39:54,900 --> 00:39:55,888 Ke! 555 00:39:56,179 --> 00:39:57,896 Ada apa sayang? 556 00:39:58,058 --> 00:40:00,366 Dokter dan Nyonya Carmichael. 557 00:40:02,096 --> 00:40:04,689 Saya ingin tahu kepada Tuan Henry Adams. 558 00:40:04,855 --> 00:40:06,572 Silakan, masuk! 559 00:40:06,734 --> 00:40:08,802 Saya ingin itu ada di balkon, sendirian. 560 00:40:09,012 --> 00:40:10,365 Apakah kamu juga sudah mengalah? 561 00:40:10,532 --> 00:40:14,159 Saya pikir ini akan berguna untuk dibuat Saya tertarik dengan amal t a Grace. 562 00:40:14,330 --> 00:40:16,444 Seorang jutawan adalah yang kita butuhkan. 563 00:40:16,608 --> 00:40:19,201 Jika itu niatmu, sayangku, aku bersamamu. 564 00:40:19,527 --> 00:40:20,800 Dia akan melakukan apa yang dia bisa. 565 00:40:22,965 --> 00:40:25,603 Ascot, bangsawan, kuda, bersepeda...! 566 00:40:25,764 --> 00:40:27,753 Kasihan Pak Adams, kami akan melelahkan Anda! 567 00:40:27,922 --> 00:40:29,991 Sayang, Japonica ingin berbicara denganmu. 568 00:40:30,201 --> 00:40:33,192 Dia sedang dalam serangan yang tajam. Putra Anda telah bergabung dengan kaum liberal. 569 00:40:33,400 --> 00:40:35,548 Sungguh suatu kebodohan! 570 00:40:35,718 --> 00:40:37,912 Anda tahu apa artinya menjadi nyonya rumah. 571 00:40:38,117 --> 00:40:40,835 Saya satu-satunya yang tidak bisa memilih perusahaan. 572 00:40:40,996 --> 00:40:43,189 Dan saya khawatir Anda harus meninggalkan mereka tanpa Tuan Adams. 573 00:40:43,354 --> 00:40:44,309 Sayang sekali! 574 00:40:44,474 --> 00:40:47,908 Saya memiliki seorang keponakan yang akan membuat hidup saya tak tertahankan jika saya tidak menyajikannya kepada Anda. 575 00:40:48,072 --> 00:40:49,789 - Tuan Adams, sebelah sini. - Maaf. 576 00:40:50,830 --> 00:40:53,423 Dimana seharusnya, Apakah dia meninggalkannya di sini? 577 00:40:53,589 --> 00:40:55,897 Jangan khawatir, Pak. Saya telah bertemu orang-orang yang menyenangkan. 578 00:40:56,148 --> 00:40:58,614 Oh, itu tidak mungkin terjadi, Pak Adams! Keponakan saya tidak fleksibel. 579 00:40:58,786 --> 00:41:01,140 - Dia akan keluar untuk menghirup udara segar. - Setuju. 580 00:41:01,305 --> 00:41:02,259 Ayo! 581 00:41:04,263 --> 00:41:05,616 Ah, itu dia! 582 00:41:07,222 --> 00:41:08,256 Apa kabarmu? 583 00:41:08,541 --> 00:41:11,100 Tuan Henry Adams, keponakanku Portia Lansdowne. 584 00:41:12,219 --> 00:41:13,446 Apa kabarmu? 585 00:41:13,818 --> 00:41:16,729 Saya khawatir itu pasti terjadi Sangat lelah, Pak Adams. 586 00:41:17,256 --> 00:41:19,405 Ya, cukup. Artinya, tidak... 587 00:41:19,575 --> 00:41:22,691 Permisi, sayang, Aku harus kembali ke pesta. 588 00:41:25,132 --> 00:41:26,610 Apakah kamu ingin duduk? 589 00:41:27,411 --> 00:41:28,525 Terima kasih. 590 00:41:32,328 --> 00:41:35,922 Kasihan sekali, aku benci pesta bibiku hampir sama denganku. 591 00:41:36,086 --> 00:41:38,201 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, bicara, bicara... 592 00:41:38,365 --> 00:41:40,514 Dan tidak ada yang mengatakan apa pun, Benar? 593 00:41:41,004 --> 00:41:42,436 Yah, tidak ada yang serius. 594 00:41:42,603 --> 00:41:45,036 Bicara tentang sesuatu yang serius di resepsi bahasa Inggris? 595 00:41:45,202 --> 00:41:46,714 Ini bukan hal yang diinginkan Tuan Adams. 596 00:41:46,881 --> 00:41:48,313 - Kenapa? - Perilaku buruk. 597 00:41:48,480 --> 00:41:51,515 Hal terbaik adalah menjauh dari jangkauan nyonya rumah. 598 00:41:53,837 --> 00:41:55,713 Ah, sedang hujan! 599 00:41:56,995 --> 00:42:00,111 Terakhir! Lebih baik di sini di luar. 600 00:42:04,911 --> 00:42:05,980 Kemarilah. 601 00:42:16,265 --> 00:42:17,982 Saya telah mengambil lantai. 602 00:42:18,144 --> 00:42:19,781 Apakah kamu masih berpikir kamu lebih baik di sini? 603 00:42:20,343 --> 00:42:21,900 Lebih baik dari sebelumnya. 604 00:42:22,222 --> 00:42:24,291 Saya bersembunyi di sini ketika aku masih kecil. 605 00:42:25,381 --> 00:42:27,973 Pasti menyenangkan untuk tumbuh di tempat seperti ini. 606 00:42:28,139 --> 00:42:31,288 Menurutku itu rumahmu Ini jauh lebih mengesankan. 607 00:42:31,457 --> 00:42:33,765 Yah... itu berbeda. 608 00:42:34,416 --> 00:42:35,484 Sedang hujan! 609 00:42:39,693 --> 00:42:42,842 Tidak akan ada wajah kejutan kapan kita kembali ke pesta? 610 00:42:43,011 --> 00:42:46,047 Tentu saja! Tapi, kami akan membuat alasan. 611 00:42:46,210 --> 00:42:48,881 Mengapa menciptakan alasan? Saya tidak bisa mengatakan itu... 612 00:42:49,048 --> 00:42:52,482 Sungguh menyenangkan menghabiskan beberapa saat dengan gadis tercantik di pesta? 613 00:42:52,846 --> 00:42:54,278 Sedang hujan! 614 00:42:56,244 --> 00:42:58,074 Dia terjebak, bukan? 615 00:42:58,443 --> 00:43:00,637 Bagiku itu suatu kesenangan, Dan untukmu? 616 00:43:00,802 --> 00:43:02,234 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. 617 00:43:02,401 --> 00:43:05,755 Kami akan mengatakan kami sedang berbicara dari Hogar Cromarty untuk Hu rfanos. 618 00:43:05,919 --> 00:43:08,386 - Apa? - Hogar Cromarty untuk Hu rfanos. 619 00:43:10,077 --> 00:43:12,385 - Mereka tidak akan menelannya! - Tentu aku tahu. 620 00:43:12,556 --> 00:43:14,511 Itu adalah salah satu karyanya dari amal bibiku. 621 00:43:14,675 --> 00:43:17,745 Dan, sebagai seorang jutawan, Anda akan berpikir yang tertarik pada amal. 622 00:43:18,313 --> 00:43:21,940 - Ini menarik minatmu, bukan? - Ya, tapi... 623 00:43:22,111 --> 00:43:23,668 Untuk membuktikannya, saya bisa mengatakan ... 624 00:43:23,790 --> 00:43:26,256 yang akan datang ke peresmian dari gedung baru. 625 00:43:26,428 --> 00:43:29,146 Ini hari Rabu. Itu... jika Anda mau. 626 00:43:33,145 --> 00:43:34,736 - Ir Vd.? - Tentu saja. 627 00:43:34,904 --> 00:43:35,858 Akan ada. 628 00:43:44,459 --> 00:43:46,813 Anda ingin melihat ke sini, Tuan Adams? 629 00:43:47,457 --> 00:43:49,731 Anda ingin melihat ke sini, Tuan Adams? 630 00:43:50,975 --> 00:43:52,090 Diam! 631 00:43:54,094 --> 00:43:55,446 Terima kasih banyak. 632 00:43:56,093 --> 00:43:59,640 Berharga! Benar-benar cantik! 633 00:44:01,730 --> 00:44:03,321 Saya datang, sipir! 634 00:44:12,684 --> 00:44:14,674 Mereka menggemaskan, bukan? 635 00:44:15,243 --> 00:44:16,595 Menggemaskan 636 00:44:30,834 --> 00:44:34,905 Dan sekarang, hadirin sekalian, kita sudah siap ke bagian terakhir dari program! 637 00:44:35,072 --> 00:44:37,790 Berkat kemurahan hati dari banyak teman kita... 638 00:44:37,951 --> 00:44:42,624 Kami telah membayar hipotek Rumah dan semua pengeluaran selama setahun penuh. 639 00:44:46,226 --> 00:44:49,217 Tapi, Hogar Cromarty harus melanjutkan... 640 00:44:49,385 --> 00:44:52,898 dan kita tidak boleh menyia-nyiakannya peluang untuk menghasilkan banyak uang. 641 00:44:53,183 --> 00:44:57,537 Oleh karena itu, saya mengusulkan agar kita pindah untuk melelang jarr n yang megah ini... 642 00:44:57,700 --> 00:45:01,055 dengan hormat ditawarkan oleh Nyonya Landon-Smyth. 643 00:45:04,737 --> 00:45:08,284 Dan, pertama-tama, suamiku telah menawarkan tawaran pertama: 644 00:45:08,455 --> 00:45:09,682 20 pon 645 00:45:10,014 --> 00:45:13,243 Baiklah, mari kita lihat siapa yang melampauinya. 20 Pound, siapa yang memberi lebih banyak? 646 00:45:13,412 --> 00:45:14,639 30 Pound! 647 00:45:14,891 --> 00:45:17,085 30 Pound! Awal yang bagus Bagus, 30 Pound. 648 00:45:17,330 --> 00:45:18,398 40 Pound! 649 00:45:18,649 --> 00:45:21,208 Itu sangat bagus. 40 Pound! 650 00:45:21,448 --> 00:45:22,482 70 Pound! 651 00:45:22,927 --> 00:45:25,803 Sr Henry Adams, terima kasih banyak! 652 00:45:26,045 --> 00:45:27,558 Sekarang kita melakukan sesuatu. 653 00:45:27,804 --> 00:45:31,079 70 adalah angka keberuntunganku. Bukankah itu indah? 654 00:45:31,323 --> 00:45:34,870 Nah, untuk objek yang sangat indah ini Mereka menawarkan saya 70 Pounds. 655 00:45:35,121 --> 00:45:36,075 80 Pound! 656 00:45:36,320 --> 00:45:38,275 80 Pound! Dan itu sangat berharga! 657 00:45:38,519 --> 00:45:40,236 Baiklah, mari kita lihat siapa yang bisa mengatasinya. 658 00:45:40,398 --> 00:45:42,274 82 Pound dan 10 Shilling! 659 00:45:42,517 --> 00:45:44,472 82 Pound dan 10 Shilling! 660 00:45:44,636 --> 00:45:47,148 Sr.Henry Adams, sungguh sikap yang indah! 661 00:45:47,394 --> 00:45:48,509 100 Pound! 662 00:45:48,753 --> 00:45:51,983 Oh, banyak, terima kasih banyak! 100 Pound! 663 00:45:52,232 --> 00:45:56,302 Kami sudah memiliki tiga angka. Bagaimana dengan 120 Pound? 664 00:46:01,187 --> 00:46:04,973 Nah, siapa yang ingin Anda tawarkan? sesuatu yang lebih dari 100 Pound? 665 00:46:05,145 --> 00:46:06,179 500 Pound! 666 00:46:06,424 --> 00:46:08,812 500 Pound! Ditampilkan! 667 00:46:09,063 --> 00:46:10,017 1000 Pound! 668 00:46:10,262 --> 00:46:14,412 Sra. Melford, terima kasih banyak! 100 Pound! 669 00:46:15,619 --> 00:46:16,847 1500 Pound! 670 00:46:17,019 --> 00:46:19,087 - 4.000 Pound! - Sungguh hal yang menarik! 671 00:46:19,257 --> 00:46:20,736 4500! 672 00:46:21,296 --> 00:46:23,525 4500 Pound! 673 00:46:23,775 --> 00:46:28,051 Aku ingin tahu apakah kita bisa mencapainya sosok cantik 5000 Pounds. 674 00:46:28,293 --> 00:46:31,249 5.000 Pound! 5000...! 675 00:46:32,890 --> 00:46:37,915 Tuan Adams! Tuan Adams menawarkan 5.000 Pound! 676 00:46:40,486 --> 00:46:42,441 Tapi tapi... Tidak, tidak... 677 00:46:44,964 --> 00:46:47,920 Ya, diam! Bagus! 678 00:46:48,162 --> 00:46:51,357 Apakah ada yang memberi lebih dari 5000 Pounds? 679 00:46:51,600 --> 00:46:53,033 Apakah ada yang memberi lebih banyak? 680 00:46:54,359 --> 00:46:57,554 Diberikan kepada Tuan Adams seharga 5.000 Pound! 681 00:46:57,797 --> 00:47:00,753 Satu dua tiga! 682 00:47:05,793 --> 00:47:07,544 Dia telah melakukannya dengan sangat cerdas. 683 00:47:07,872 --> 00:47:09,668 Sesaat aku berpikir Saya tidak akan menawar lebih banyak. 684 00:47:10,790 --> 00:47:12,666 Anda menggelegar, Tuan Adams! Dia menggelegar! 685 00:47:23,783 --> 00:47:27,218 Tautan lain antara negara kita yang hebat! 686 00:47:27,461 --> 00:47:28,974 Hore! Bagus untuk Amerika! 687 00:47:32,019 --> 00:47:38,455 Petisi untuk rumah sakit dan anak-anak 688 00:47:41,774 --> 00:47:43,843 Permintaan untuk Gereja 689 00:47:47,131 --> 00:47:49,121 Petisi untuk hewan 690 00:47:50,569 --> 00:47:53,128 Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! 691 00:47:55,127 --> 00:47:57,844 Saya tidak bisa... membayar! 692 00:47:59,445 --> 00:48:00,718 Saya tidak bisa membayar! 693 00:48:13,837 --> 00:48:14,905 Batu! 694 00:48:16,396 --> 00:48:17,589 Batu! 695 00:48:19,354 --> 00:48:20,706 Batu! 696 00:48:23,192 --> 00:48:27,581 Saya tidak bisa melanjutkan dengan Batu ini! Tidak satu hari lagi! 697 00:48:28,229 --> 00:48:31,106 Kita berhutang pada telinga kita dan setiap kali kita semakin tenggelam. 698 00:48:31,268 --> 00:48:32,780 Mereka seperti pasir hisap. 699 00:48:33,307 --> 00:48:35,262 Berapa banyak uang dari duta besar kita tertinggal? 700 00:48:35,825 --> 00:48:37,019 Apakah ini sudah berakhir? 701 00:48:37,265 --> 00:48:38,219 Amal? 702 00:48:38,464 --> 00:48:40,419 Betapa mahalnya menjadi seorang jutawan! 703 00:48:40,863 --> 00:48:43,012 Kita harus keluar dari masalah ini dengan cara tertentu. 704 00:48:43,182 --> 00:48:45,216 Kami akan bersembunyi sampai akhir bulan. 705 00:48:45,380 --> 00:48:47,495 Kita harus pergi ke suatu tempat, Saya tidak peduli di mana. 706 00:48:47,659 --> 00:48:48,774 Kembalikan! 707 00:48:50,778 --> 00:48:53,085 Ini akan menghilangkan bebanku. 708 00:48:53,336 --> 00:48:55,769 Selanjutnya pesta topeng sudah berakhir. 709 00:49:15,205 --> 00:49:17,115 Batu, lihat! 710 00:49:21,401 --> 00:49:22,834 Mendengarkan! 711 00:49:25,359 --> 00:49:26,792 Sakit! 712 00:49:29,717 --> 00:49:33,628 Aku akan pergi ke Bois de Boulogne dengan udara sepi... 713 00:49:33,875 --> 00:49:37,752 dan aku mendengar gadis-gadis itu berkata “Dia pasti seorang jutawan.” 714 00:49:42,910 --> 00:49:45,264 Rock, kami tidak akan pergi! 715 00:49:45,509 --> 00:49:47,896 Segalanya selalu Mereka terlihat buruk di malam hari. 716 00:49:48,147 --> 00:49:50,785 tapi pagi ini matahari bersinar dan burung-burung bernyanyi. 717 00:49:51,026 --> 00:49:53,584 Kita tidak bisa melempar kartunya ketika permainan sudah setengah. 718 00:50:00,821 --> 00:50:03,777 Rumah Hampshire. Portia 719 00:50:13,734 --> 00:50:16,167 Malam ini, Batu, Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 720 00:50:16,412 --> 00:50:21,040 Saya hanya akan memberi tahu Anda bahwa itu pun tidak itu bajuku yang aku kenakan. 721 00:50:44,917 --> 00:50:48,510 - Aku harus menemuimu sendirian. - Kapan? 722 00:50:48,675 --> 00:50:51,427 Sekarang, aku punya sesuatu yang sangat penting apa yang harus kukatakan padamu. 723 00:50:56,911 --> 00:50:59,026 Jaga agar tetap erat, Tuan Adams! Tiran! 724 00:51:02,908 --> 00:51:05,102 Selamat malam, Yang Mulia! 725 00:51:05,347 --> 00:51:06,540 Perayu! 726 00:51:07,306 --> 00:51:11,013 Inilah Duta Besar Amerika dengan teman Pak Adams. 727 00:51:11,623 --> 00:51:12,772 Temanku? 728 00:51:13,023 --> 00:51:15,774 Ya, seseorang bernama Eastbourne atau Worthing atau semacamnya. 729 00:51:16,021 --> 00:51:20,297 Yang Mulia Duta Besar Amerika dan Tuan Lloyd Hastings. 730 00:51:20,659 --> 00:51:22,535 Permisi, tolong? 731 00:51:22,737 --> 00:51:24,931 - Wallace, senang sekali bertemu denganmu! - Selamat malam sayang! 732 00:51:25,056 --> 00:51:27,364 Tuan Adams, yang ini Tuan Lloyd Hastings. 733 00:51:27,535 --> 00:51:29,604 - Apa kabarmu? - Terima kasih sudah mengundangku, Duchess. 734 00:51:29,854 --> 00:51:31,445 Dia sangat ingin bertemu temannya. 735 00:51:31,693 --> 00:51:32,886 Ah, Henry yang biasa! 736 00:51:33,132 --> 00:51:35,361 Senang bertemu denganmu, Saya sangat menantikannya. 737 00:51:35,611 --> 00:51:38,999 Pertama kali dalam 10 tahun! Saya bekerja dengan ayahnya. 738 00:51:39,249 --> 00:51:43,206 Begitu aku melihat fotomu di koran Saya memutuskan untuk menghubungi Anda. 739 00:51:43,447 --> 00:51:45,879 Aku akan mencarikanmu sudut sehingga mereka dapat berbicara. 740 00:51:46,045 --> 00:51:47,602 Tapi pertama-tama saya akan memperkenalkan Anda kepada keluargaku. 741 00:51:47,764 --> 00:51:49,993 - Baiklah, sampai jumpa lagi. - Kemudian. 742 00:51:50,203 --> 00:51:52,591 Saya selalu tahu itu Anak laki-laki itu akan baik-baik saja. 743 00:51:52,762 --> 00:51:54,752 Anda bisa melihatnya dari bahwa dia hanyalah seorang laki-laki. 744 00:51:54,921 --> 00:51:56,069 Ini mungkin terlihat seperti itu. 745 00:51:56,320 --> 00:51:57,752 - Ini suamiku - Bagaimana kabarmu, Duta Besar? 746 00:51:57,999 --> 00:52:01,353 Tidak, jangan bangun, Duke, Aku tidak ingin mengganggu keberangkatanmu. 747 00:52:18,628 --> 00:52:20,902 Kamu sangat cantik di sini dalam terang bulan itu... 748 00:52:21,826 --> 00:52:24,578 yang lebih sulit bagiku katakan padanya apa yang dia pikirkan. 749 00:52:24,825 --> 00:52:29,259 Di sini, di bawah cahaya bulan, tampak seperti itu kata-kata itu tidak diperlukan. 750 00:52:29,502 --> 00:52:31,731 Ya, tapi, Anda tahu... 751 00:52:31,981 --> 00:52:34,210 aku harus membuat pengakuan... 752 00:52:34,460 --> 00:52:35,812 dan itu sangat memalukan. 753 00:52:36,059 --> 00:52:39,732 Jangan khawatir tentang hal itu, Merasa tidak nyaman adalah hal yang wajar. 754 00:52:39,977 --> 00:52:41,170 Anda tidak tahu apa itu. 755 00:52:41,416 --> 00:52:43,645 Ketika kamu tahu, Mungkin Anda tidak menyukainya. 756 00:52:43,895 --> 00:52:46,453 Jawaban saya akan sesuai dengan harapan Anda. 757 00:52:46,693 --> 00:52:48,648 Jika saya bisa mengandalkan itu. 758 00:52:48,812 --> 00:52:50,324 Bisa. 759 00:52:51,171 --> 00:52:53,808 Lihat, aku sudah tahu. 760 00:52:56,608 --> 00:53:00,121 - Kamu tahu? - Sepertinya aku selalu tahu. 761 00:53:01,126 --> 00:53:03,877 Saya juga punya sesuatu apa yang harus diakui 762 00:53:04,124 --> 00:53:06,193 Saya merasakan hal yang sama. 763 00:53:09,601 --> 00:53:10,556 Portia 764 00:53:11,160 --> 00:53:15,356 Anda tidak akan percaya itu Saya berani, bukan? 765 00:53:28,991 --> 00:53:32,026 Tunggu, ada hal penting Apa yang harus kukatakan padamu sekarang? 766 00:53:32,269 --> 00:53:34,498 Saya juga punya hal penting apa yang harus kukatakan padamu. 767 00:53:35,148 --> 00:53:37,740 Tapi jangan merusaknya momen ini dengan kata-kata. 768 00:53:37,986 --> 00:53:40,579 Entah bagaimana kelihatannya tidak memadai 769 00:53:40,825 --> 00:53:41,779 Portia! 770 00:53:44,823 --> 00:53:47,460 Portia! Kamu ada di mana? 771 00:53:47,701 --> 00:53:51,977 Dimana Pak Adams? Tuan Hastings ingin berbicara dengannya. 772 00:53:56,816 --> 00:53:58,646 Henry, kamu harus membantuku. 773 00:53:58,895 --> 00:54:01,249 Sekarang kita sendirian Aku akan menceritakan semuanya padamu. 774 00:54:01,494 --> 00:54:05,371 Aku dalam masalah dan kamu bisa mengeluarkanku dari mereka dengan mudah. 775 00:54:05,612 --> 00:54:08,602 Saya telah melakukan investasi besar di tambang emas. 776 00:54:08,770 --> 00:54:11,522 Tambang Buena Esperanza, Anda akan mengenalnya. 777 00:54:11,768 --> 00:54:13,997 Ini adalah kesempatan yang bagus dalam segala hal... 778 00:54:14,127 --> 00:54:15,639 tapi saya butuh lebih banyak modal. 779 00:54:15,766 --> 00:54:17,403 Dan di situlah Anda berperan. 780 00:54:17,645 --> 00:54:18,794 Dukungan Anda saat ini... 781 00:54:19,005 --> 00:54:21,597 itu akan membuat perbedaan antara keberhasilan dan kegagalan. 782 00:54:21,843 --> 00:54:25,390 Ini benar-benar sebuah kesempatan luar biasa bagi keduanya. 783 00:54:26,641 --> 00:54:29,517 Dengan partisipasi kami Mereka akan mencapai tepian dalam sekejap. 784 00:54:29,759 --> 00:54:32,715 Tentu saja, Saya tahu bahwa selama bertahun-tahun kami tidak bertemu satu sama lain ... 785 00:54:32,957 --> 00:54:35,072 tapi aku adalah teman keluargamu. 786 00:54:35,236 --> 00:54:36,987 Anda tahu bahwa Anda tidak akan gagal... 787 00:54:45,231 --> 00:54:49,507 ... ketika kita punya uang untuk melanjutkan kita akan pergi angin kencang. 788 00:54:49,748 --> 00:54:53,103 Ide saya adalah mendirikan Perusahaan baru dan berikan kepada semua pemegang saham... 789 00:54:53,267 --> 00:54:55,779 kesempatan untuk Berlangganan saham baru. 790 00:54:56,025 --> 00:54:59,698 Menurut pendapat saya, ini adalah satu-satunya hal di dunia... 791 00:54:59,943 --> 00:55:02,978 yang bisa menjamin keuntungan... 792 00:55:04,501 --> 00:55:06,774 Keluarga Bumbles, Pak. 793 00:55:07,019 --> 00:55:08,974 Ya, kami sudah sampai di rumah. 794 00:55:09,218 --> 00:55:11,173 Datang dan minum. 795 00:55:12,696 --> 00:55:15,289 Yah, aku mendengarkan. Perhatikan cerita Anda. 796 00:55:15,535 --> 00:55:17,570 Ceritaku? Lain kali? 797 00:55:17,814 --> 00:55:18,802 Kok bisa lagi? 798 00:55:19,053 --> 00:55:21,088 Harapan Baik, Henry! Tambang! 799 00:55:21,452 --> 00:55:23,043 Untuk Harapan! 800 00:55:23,211 --> 00:55:24,404 Henry, kamu membuatku khawatir. 801 00:55:24,650 --> 00:55:26,765 Apa yang telah kamu ambil di Rumah Hampshire? 802 00:55:27,968 --> 00:55:30,925 Dia meraih tangan gadis itu paling menawan di dunia. 803 00:55:31,167 --> 00:55:33,122 Maksudmu keponakan Duchess? 804 00:55:33,285 --> 00:55:34,240 Akurat. 805 00:55:34,765 --> 00:55:37,323 Henry! Apakah Anda menikah dengan bangsawan? 806 00:55:37,563 --> 00:55:41,270 Selamat! Ucapan selamat saya yang paling tulus, Henry. 807 00:55:41,681 --> 00:55:45,877 Adapun tambangnya, Henry, bumi ada di sana dan emas juga. 808 00:55:46,119 --> 00:55:47,437 Berton-ton! 809 00:55:47,598 --> 00:55:50,350 Kami hanya perlu mengunduh tiga puluh lagi meter dan kami akan memilikinya. 810 00:55:50,596 --> 00:55:51,949 Ini akan memakan waktu kurang dari seminggu. 811 00:55:52,196 --> 00:55:53,867 Selamat, Dia adalah orang kaya. 812 00:55:54,115 --> 00:55:55,183 Tidak, aku hancur! 813 00:55:55,474 --> 00:55:58,225 Saya telah menginvestasikan semua yang saya miliki di milikku itu dan aku tidak bisa keluar. 814 00:55:58,392 --> 00:55:59,381 Semua uangku! 815 00:55:59,552 --> 00:56:01,462 Jika sahamnya jatuh lebih jauh lagi, saya sudah selesai! 816 00:56:01,711 --> 00:56:03,939 Tidak ada kapitalis siapa yang mau mengambil kesempatan 817 00:56:04,109 --> 00:56:05,064 Saya mengerti. 818 00:56:05,189 --> 00:56:07,258 Kaum kapitalis Kami punya uang yang terikat. 819 00:56:07,507 --> 00:56:09,020 Aku tidak meminta uang padamu. 820 00:56:09,786 --> 00:56:11,537 Jadi, Apa yang kamu minta dariku? 821 00:56:11,785 --> 00:56:13,820 Anda punya alasan untuk tidak mempercayaiku? 822 00:56:14,504 --> 00:56:16,619 Ayahku mempercayaimu. Itu sudah cukup. 823 00:56:16,863 --> 00:56:18,931 Satu-satunya hal yang aku minta padamu, Henry, adalah menggunakan namamu. 824 00:56:19,101 --> 00:56:22,137 Hanya itu yang saya inginkan. Namamu selama seminggu. 825 00:56:22,739 --> 00:56:24,172 Tentu saja Anda dapat menggunakannya, 826 00:56:24,419 --> 00:56:27,090 Tapi apa hubungannya dengan namaku? dengan tambang emasmu? 827 00:56:27,337 --> 00:56:30,134 Itu adalah nama seorang jutawan. Itu akan menyelamatkan hidupku. 828 00:56:30,375 --> 00:56:33,127 Dan Anda juga akan mendapat manfaatnya, Henry, pulihkan! 829 00:56:33,374 --> 00:56:36,330 Oh, aku mendaki lagi! 830 00:56:36,572 --> 00:56:39,404 Dan dia akan membawamu bersamaku, lebih tinggi lagi darimu! 831 00:56:39,651 --> 00:56:41,242 Anda juga akan mendapatkan uang! 832 00:56:41,490 --> 00:56:45,242 Bersama-sama kita akan membuat kembang api di tengah pasar saham. 833 00:56:45,487 --> 00:56:47,841 Dan apa yang telah kamu ambil di Rumah Hampshire? 834 00:56:49,885 --> 00:56:54,434 Sr. Walter Craddock! Sr. Walter Craddock! 835 00:56:54,683 --> 00:56:56,752 - Apakah kamu meneleponku? - Ya, tuan. 836 00:56:58,481 --> 00:57:01,437 Panggilan di kantornya dan Tuan Lloyd Hastings sedang menunggu Anda. 837 00:57:01,599 --> 00:57:02,667 Terima kasih. 838 00:57:04,757 --> 00:57:08,270 Terima kasih sudah datang Craddock. Bagaimana perdagangan saham hari ini? 839 00:57:08,395 --> 00:57:10,544 Cotize? Mereka berada di ambang kehancuran. 840 00:57:10,794 --> 00:57:12,943 Sisihkan 20.000 untukku. 841 00:57:13,113 --> 00:57:15,626 - Apakah dia punya insolasi? - Saya tidak tahu mengapa dia mengatakan itu. 842 00:57:15,791 --> 00:57:17,906 Oh, satu hal lagi! 843 00:57:18,150 --> 00:57:21,107 Cémpreme 20.000 lagi atas nama Adams. 844 00:57:21,349 --> 00:57:22,701 Henry Adams 845 00:57:22,948 --> 00:57:24,699 -Henry Adams? - Sama. 846 00:57:24,947 --> 00:57:26,743 Kebetulan dia adalah teman baikku. 847 00:57:26,906 --> 00:57:28,224 Terima kasih, Craddock. 848 00:57:29,744 --> 00:57:31,495 Aku akan meneleponnya nanti. 849 00:57:35,541 --> 00:57:37,132 Henry Adams? 850 00:57:41,738 --> 00:57:43,887 Mendengar! Mendengar! 851 00:58:04,286 --> 00:58:05,479 Siapa di balik ini? 852 00:58:05,725 --> 00:58:07,999 Henry Adams, sang jutawan Orang Amerika, ketahuilah tambangnya. 853 00:58:17,799 --> 00:58:21,267 - Akhirnya, aku punya segalanya untukku. - Ya, Henry. 854 00:58:21,517 --> 00:58:23,586 - Tidak ada gangguan. - Ya, Henry. 855 00:58:25,875 --> 00:58:28,990 - Jadi, kamu harus mendengarkanku. - Ya, Henry. 856 00:58:33,431 --> 00:58:34,783 Pelabuhan ... 857 00:58:36,149 --> 00:58:38,901 Saya bukan seorang jutawan... 858 00:58:39,148 --> 00:58:41,103 Tentu saja tidak. 859 00:58:41,346 --> 00:58:43,620 Tiket itu bukan milik saya. 860 00:58:43,785 --> 00:58:45,422 Bahkan tidak ada. 861 00:58:45,624 --> 00:58:48,978 Itu semua adalah kesalahan besar, sebuah kesalahpahaman 862 00:58:49,142 --> 00:58:53,099 Sebenarnya, kepemilikan pun tidak ada Saya dapat mengatakan itu milik saya. 863 00:58:53,780 --> 00:58:58,169 - Kasihan, domba yang malang. - Tidak, tidak, aku serius. 864 00:58:58,337 --> 00:59:01,965 Jadi Anda tinggal di kamar pengantin dari Bumbles tanpa membayar. 865 00:59:02,135 --> 00:59:03,090 Itu saja. 866 00:59:03,255 --> 00:59:04,972 Dan Anda tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk makan dan minum. 867 00:59:05,134 --> 00:59:06,122 Itu saja. 868 00:59:06,293 --> 00:59:10,842 Dan penjahitnya, karena kebaikan hati yang murni Dia telah mendandanimu dengan semua kemahiran itu. 869 00:59:11,011 --> 00:59:13,569 Saya tidak tahu apa-apa tentang kebaikannya, tapi aku tahu dia telah mendandaniku. 870 00:59:13,729 --> 00:59:15,764 Apakah kamu benar-benar berharap aku mempercayaimu? 871 00:59:15,928 --> 00:59:18,964 Ya, kamu akan melakukannya ketika aku memberitahumu apa yang terjadi. 872 00:59:19,127 --> 00:59:22,083 Saya pikir sudah waktunya untuk meninggalkan lelucon, Henry. 873 00:59:22,245 --> 00:59:25,121 Tidak, tidak. Saya tidak kaya. 874 00:59:25,283 --> 00:59:27,238 Saya tidak punya uang. 875 00:59:27,402 --> 00:59:29,357 Saya bukan seorang jutawan. 876 00:59:30,640 --> 00:59:34,995 - Jangan melebih-lebihkan lelucon itu? - Ini bukan lelucon, itu benar. 877 00:59:39,836 --> 00:59:42,348 "Henry, antar aku pulang! 878 00:59:42,514 --> 00:59:44,469 Tidakkah anda ingin tahu caranya...? 879 00:59:44,633 --> 00:59:47,066 Saya sudah cukup mendengar. Bawa aku pulang. 880 00:59:47,232 --> 00:59:48,266 Yah, aku mengerti... 881 00:59:48,431 --> 00:59:51,501 Tidak perlu bicara lebih banyak. Lakukan apa yang aku katakan, bawa aku pulang. 882 00:59:54,748 --> 00:59:56,703 - Tunggu sebentar, Pak. - Kirim rekening ke Bank. 883 00:59:56,867 --> 00:59:59,140 - Ini hanya cheln, Pak. - Oke, oke, kirimkan. 884 01:00:01,344 --> 01:00:03,732 Portia, aku mengerti kamu tidak mau Menikah dengan pria miskin... 885 01:00:03,903 --> 01:00:05,858 Anda memperburuknya dengan penghinaan. 886 01:00:06,022 --> 01:00:07,295 Penghinaan? Penghinaan apa? 887 01:00:07,461 --> 01:00:11,213 Aku tidak akan percaya cerita konyolmu. Jelas sekali bahwa Anda telah menemukan segalanya. 888 01:00:11,379 --> 01:00:14,131 - Kenapa dia melakukannya? - Untuk menguji cintaku, 889 01:00:14,297 --> 01:00:16,651 Dengan apa itu? Esc sayang! 890 01:00:16,776 --> 01:00:18,288 Saya tidak peduli apakah Anda miskin atau kaya. 891 01:00:18,415 --> 01:00:20,530 Tapi aku peduli jika kamu berpikir itu mengubah sesuatu. 892 01:00:20,694 --> 01:00:22,684 - Portia kamu luar biasa - Dan itu mengerikan. 893 01:00:22,813 --> 01:00:25,565 Dan jika Anda mencoba untuk tidak membayar 5000 Pounds Apa hutangmu pada bibiku? 894 01:00:25,691 --> 01:00:28,887 Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak akan pernah menikah seorang pria yang tidak dermawan. 895 01:00:29,050 --> 01:00:32,006 Kamu akan mendengarku meskipun aku mendengarnya Apa yang harus diikat tangan dan kaki Anda 896 01:00:32,168 --> 01:00:33,203 Bangunlah! 897 01:00:33,327 --> 01:00:35,760 Tidak, sampai kita tiba di sana ke Bumbles! 898 01:00:35,926 --> 01:00:37,802 Henry, tolong, cium aku! 899 01:00:53,557 --> 01:00:57,104 15/16, 15/16 Harapan Baik. 900 01:01:08,709 --> 01:01:10,778 Tepatnya, dengan Harapan 20 Shilling ... 901 01:01:10,948 --> 01:01:12,903 Apakah Anda Hastings? Saya Craddock. 902 01:01:13,067 --> 01:01:15,215 Harapan Baik telah meningkat menjadi 20 Shilling. 903 01:01:20,862 --> 01:01:22,817 - Harapan Baik adalah 20 Shilling. - Aku membeli. 904 01:01:23,021 --> 01:01:25,056 - Harapan Baik adalah 20 Shilling. - Aku membeli. 905 01:01:25,220 --> 01:01:27,369 - Harapan Baik adalah 20 Shilling. - Aku membeli. 906 01:01:27,819 --> 01:01:29,774 Itulah keseluruhan ceritanya. 907 01:01:29,938 --> 01:01:33,690 Ketika Anda mengembalikan tiket ke itu Teman-teman di hari Kamis, itu akan melegakan. 908 01:01:33,856 --> 01:01:37,529 Muchacho Anda telah mencapainya lagi! Sungguh suatu peningkatan, suatu kekayaan! 909 01:01:37,694 --> 01:01:41,128 16.000 Pound! Semuanya berjalan sesuai rencana. 910 01:01:41,292 --> 01:01:43,485 - Bagaimana? - Hei Hastings, ini bukan... 911 01:01:43,650 --> 01:01:47,005 Denganmu di belakang milikku itu, Tidak masalah apakah dia punya emas atau tidak. 912 01:01:47,169 --> 01:01:50,842 Saya membelikan Anda 20.000 saham menjadi 2.3 dan telah menaikkan satu Pound. 913 01:01:51,007 --> 01:01:55,316 Kurangi investasi awal Anda dan Anda memiliki 15.750 tersisa. 914 01:01:55,484 --> 01:01:58,361 Dan itu semua milikmu, Nak! Setiap sen! 915 01:01:58,523 --> 01:02:00,671 Aku bilang kamu tidak akan menyesali ini, dan itulah yang akan terjadi. 916 01:02:02,920 --> 01:02:04,069 Portia! 917 01:02:05,479 --> 01:02:06,877 Apa yang terjadi? 918 01:02:09,877 --> 01:02:13,185 Mudah, kikuk, Hidung, keras kepala! 919 01:02:13,355 --> 01:02:15,947 Barrigudo, kikuk, keledai! 920 01:02:16,113 --> 01:02:17,512 Henry! 921 01:02:18,752 --> 01:02:20,946 Tunggu sebentar! Anda tidak bisa pergi seperti itu! 922 01:02:21,111 --> 01:02:22,145 Tunggu! 923 01:02:32,265 --> 01:02:34,334 - Ya, tuan? - Saya di sini untuk menemui Nona Landsdowne. 924 01:02:34,504 --> 01:02:35,618 Saya minta maaf, Pak. 925 01:02:35,783 --> 01:02:38,659 Kami mendapat instruksi dari Jangan ganggu Nona Landsdowne. 926 01:02:38,781 --> 01:02:39,850 Omong kosong 927 01:02:40,021 --> 01:02:42,533 Katakan padanya aku Tuan Henry Adams. Ini sangat mendesak. 928 01:02:42,699 --> 01:02:46,088 Kalau boleh, Pak, itu berarti menambahkan kayu bakar ke dalam api. 929 01:02:46,257 --> 01:02:48,850 Itu tasnya dari Nona Landsdowne? 930 01:02:49,016 --> 01:02:51,529 Ya, ya, tapi... Aku harus menemuinya. 931 01:02:51,695 --> 01:02:54,161 Jika Anda terus bersikap kurang ajar, Tuan, aku harus memberitahumu... 932 01:02:54,333 --> 01:02:57,051 kata Nona Landsdowne Aku berharap tidak bertemu dengannya lagi. 933 01:02:57,212 --> 01:03:00,202 Saya ingin sekali mempunyai pesan yang lebih halus 934 01:03:00,370 --> 01:03:01,722 Selamat pagi, Pak. 935 01:03:02,729 --> 01:03:08,323 - 490, 95 dan 500! - Terima kasih, Yang Mulia. 936 01:03:08,486 --> 01:03:11,157 Sama-sama, dan sekarang Lloyd Saya ingin kembali ke kamar saya. 937 01:03:11,364 --> 01:03:14,435 Itu tidak mungkin, Yang Mulia, Pak Adams masih di sini. 938 01:03:14,602 --> 01:03:17,832 - Sudahkah Anda membayar akun Anda? - Itu tidak masalah, Yang Mulia. 939 01:03:18,001 --> 01:03:20,308 Jika Anda menghitung satu bahasa Inggris dan seorang pria... 940 01:03:20,479 --> 01:03:22,514 Mengapa tidak untuk a Orang Amerika gila? 941 01:03:22,678 --> 01:03:25,032 Kami dapat mengakomodasi Anda di kamar Marlborough. 942 01:03:25,197 --> 01:03:26,834 Aku ingin milikku! 943 01:03:26,996 --> 01:03:30,111 Jika kita tidak melawannya Para pengejar karier Yankee, mereka akan menginjak-injak kita. 944 01:03:30,354 --> 01:03:31,911 Ini adalah masalah prinsip. 945 01:03:32,073 --> 01:03:34,540 Dia adalah tokoh masyarakat, dari posisi yang cukup besar. 946 01:03:34,712 --> 01:03:35,746 Tonter sebagai! 947 01:03:35,871 --> 01:03:38,304 Bagaimana Anda tahu dia seorang jutawan? Hanya ada rumor. 948 01:03:38,470 --> 01:03:41,029 Di Bumbles, seperti yang Anda tahu, kami lebih peduli dengan jenis klien... 949 01:03:41,188 --> 01:03:42,906 daripada penghasilan pribadi Anda. 950 01:03:43,067 --> 01:03:45,296 Saya di sini bukan untuk menghina Anda! 951 01:03:45,466 --> 01:03:47,057 Pria seperti apa menurutmu itu benar? 952 01:03:47,225 --> 01:03:48,704 Jangan memberi tip kepada pelayan. 953 01:03:48,864 --> 01:03:52,412 Renie kecil belum menerima Bukan tip, katanya sendiri padaku. 954 01:03:52,662 --> 01:03:56,414 Jika Anda tidak mengeluarkannya dari suite itu, Lloyd, aku akan melakukannya sendiri. 955 01:03:59,179 --> 01:04:02,169 - Rayne! - Yang mulia? 956 01:04:02,337 --> 01:04:04,930 Berapa kenaikan tagihannya Tuan Adams untuk saat ini? 957 01:04:05,096 --> 01:04:07,655 136 pound, tuan, sampai Kamis lalu. 958 01:04:07,814 --> 01:04:10,088 - Apakah itu saja? - Saya khawatir saya tahu, Pak. 959 01:04:10,253 --> 01:04:11,288 Sayang sekali! 960 01:04:11,972 --> 01:04:14,007 Gudang para gadis 961 01:04:14,171 --> 01:04:17,718 - Saya tidak bisa pak, ini tidak bagus. - Ayolah, Renie, jadilah baik. 962 01:04:17,889 --> 01:04:20,482 - Misalkan aku tertangkap. - Anda tidak akan ketahuan, itu hanya lelucon. 963 01:04:20,968 --> 01:04:23,082 Seharusnya aku tidak melakukannya, sungguh, aku tidak seharusnya melakukannya. 964 01:04:23,246 --> 01:04:25,076 Anda dapat mengatakan bahwa saya memesannya untuk Anda. 965 01:04:25,245 --> 01:04:27,314 Ayolah, Renie. Anda suka lelucon, bukan? 966 01:04:27,484 --> 01:04:29,713 - Tapi, tuan... - Lakukan untukku. 967 01:04:32,362 --> 01:04:35,875 - Dia tidak sedikit berani, Pak? - Benar, ya. 968 01:04:53,430 --> 01:04:54,988 Terima kasih, Batu. 969 01:05:00,067 --> 01:05:01,135 Teruskan! 970 01:05:04,744 --> 01:05:06,973 - Selamat siang pak. - Selamat siang. 971 01:05:28,612 --> 01:05:32,000 Rock, aku ingin kamu membawa surat ini ke Hampshire House besok. 972 01:05:32,650 --> 01:05:35,038 Pastikan Anda menerimanya Portia secara pribadi. 973 01:05:35,168 --> 01:05:38,239 Jika Anda tidak membawa jawaban dari Anda, Anda bukan orang yang berpikir. 974 01:06:29,380 --> 01:06:32,018 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih kembali. 975 01:06:51,568 --> 01:06:53,239 Saya sudah melakukannya, Pak! Saya sudah melakukannya! 976 01:06:53,407 --> 01:06:55,522 - Apa? - Apa yang dia katakan padaku, Pak. 977 01:06:55,686 --> 01:06:57,801 - Apa tadi? - Tiketnya, Pak. 978 01:06:57,965 --> 01:07:01,797 Oh, bagus sekali! Gadis yang sangat baik! 979 01:07:01,963 --> 01:07:03,714 - Terima kasih, tuan. - Gadis yang sangat baik. 980 01:07:07,400 --> 01:07:10,868 Selamat malam... 981 01:07:15,995 --> 01:07:18,224 Itu semua hanyalah rumor, semuanya hanya omongan. 982 01:07:18,394 --> 01:07:21,226 Cukuplah seseorang berbicara dengan aksen Yankee... 983 01:07:21,392 --> 01:07:23,189 dan semua orang mengira dia adalah seorang jutawan. 984 01:07:23,351 --> 01:07:25,705 Dan kemudian mereka melakukan apa yang mereka inginkan! 985 01:07:27,030 --> 01:07:31,384 Jika Anda menginginkan pendapat saya, saya tidak berpikir punya uang satu juta dolar. 986 01:07:32,866 --> 01:07:35,140 Sudah kubilang padamu, sayang siapa yang seorang petualang. 987 01:07:35,305 --> 01:07:37,260 Jangan tanya kenapa aku melakukannya. 988 01:07:37,424 --> 01:07:40,858 Dia memberitahuku secara rahasia seseorang yang sangat dekat dengannya. 989 01:07:41,022 --> 01:07:43,330 Dia belum pernah melakukannya uang kertas satu juta dolar 990 01:07:54,935 --> 01:07:55,889 Dengar! 991 01:07:56,454 --> 01:08:00,570 Jika menurut Anda Adams adalah seorang jutawan, Saya adalah raja Arab. 992 01:08:00,732 --> 01:08:03,086 Tidak ada tiket seperti itu ml Pound. 993 01:08:03,330 --> 01:08:04,922 Maksudmu...? 994 01:08:09,847 --> 01:08:11,518 Kami tahu itu hanya rumor... 995 01:08:11,686 --> 01:08:14,596 tapi editorku bertanya-tanya jika dia masih memiliki tiketnya. 996 01:08:14,724 --> 01:08:15,679 saya memilikinya. 997 01:08:15,804 --> 01:08:19,477 Jika Anda berbaik hati menunjukkannya kepada saya, kami akan mengeluarkannya di halaman pertama. 998 01:08:19,642 --> 01:08:22,030 Untuk apa? saya lelah untuk menunjukkan tiketnya kepada semua orang. 999 01:08:22,200 --> 01:08:25,032 Jika saat ini ditolak, hanya rumor yang akan meningkat. 1000 01:08:25,199 --> 01:08:27,916 rumor! Apa bedanya Apakah ada antara menjadi jutawan atau tidak? 1001 01:08:28,077 --> 01:08:32,626 Baiklah, sesuai keinginan Anda, Tuan Adams, Kami punya ceritanya. 1002 01:08:32,795 --> 01:08:35,671 Mereka mengalami gempa bumi, kapal karam dan Lloyd George... 1003 01:08:35,833 --> 01:08:37,868 dan mereka harus mengabdikan diri pada cerita saya! 1004 01:08:41,550 --> 01:08:43,585 Baiklah, baiklah. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 1005 01:08:57,662 --> 01:08:58,696 Batu! 1006 01:09:04,498 --> 01:09:06,374 Dimana kamu menaruh tiketnya? 1007 01:09:27,526 --> 01:09:31,437 Yah, dia ingin aku memperingatkan ke polisi? 1008 01:09:31,604 --> 01:09:34,197 Tidak, saya tidak mau beri tahu polisi. 1009 01:09:34,362 --> 01:09:36,636 Mungkin Anda ingin saya memberi tahu Bank? 1010 01:09:36,801 --> 01:09:41,315 Yang saya ingin dia lakukan adalah pergi untuk menutup hidung mereka dan pergi. 1011 01:09:41,479 --> 01:09:42,433 Di luar! 1012 01:09:42,598 --> 01:09:44,155 Tenang, jangan gerakkan Pak Adams! 1013 01:09:50,274 --> 01:09:52,548 Misteri Jutaan Pound. 1014 01:09:52,833 --> 01:09:54,663 Mengikuti rumor tersebut itu Henry Adams... 1015 01:09:54,832 --> 01:09:57,060 Saya tidak lagi memiliki tiketnya Juta Pound... 1016 01:09:57,950 --> 01:10:01,623 reporter kami punya wawancara dengannya tadi malam. 1017 01:10:01,788 --> 01:10:04,823 Saat diminta menunjukkan tiket Henry Adams ragu-ragu... 1018 01:10:04,946 --> 01:10:07,095 dan ketika ditekan Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 1019 01:10:07,265 --> 01:10:10,539 Ketika dia disarankan untuk menelepon polisi atau hubungi bank... 1020 01:10:10,703 --> 01:10:14,092 Dia bersikeras dan menolak untuk menerima tidak satu pun dari solusi yang jelas ini. 1021 01:10:14,261 --> 01:10:16,774 Demi kepentingan hubungan Anglo-Amerika ... 1022 01:10:16,940 --> 01:10:18,975 Tuan Adams harusnya memperjelas misterinya 1023 01:10:19,139 --> 01:10:21,935 Terutama karena tingginya Masyarakat London... 1024 01:10:22,097 --> 01:10:25,168 telah membuka semua pintu kepada pengunjung Amerika yang terkenal. 1025 01:10:25,336 --> 01:10:27,007 Seorang penipu, Siapa yang akan mengatakannya? 1026 01:10:27,175 --> 01:10:29,448 Itu menunjukkan betapa sederhananya dan yakin bahwa kita memang demikian. 1027 01:10:29,613 --> 01:10:31,887 Saya selalu mengatakan itu Anda membiarkan diri Anda mudah tertipu. 1028 01:10:32,012 --> 01:10:33,808 Charles, mulai sekarang... 1029 01:10:33,931 --> 01:10:36,444 pintunya akan ditutup untuk Tuan Henry Adams. 1030 01:10:36,610 --> 01:10:37,724 Bagus sekali, Pak. 1031 01:10:37,889 --> 01:10:38,877 Dan saya akan melakukan hal yang sama! 1032 01:10:45,485 --> 01:10:47,315 Sungguh wanita yang luar biasa! 1033 01:10:47,484 --> 01:10:49,394 Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak ada pembicaraan Henry Adams 1034 01:10:49,563 --> 01:10:52,200 Dan, jika kita ingin menghindari skandal itu, tidak seharusnya. 1035 01:10:55,680 --> 01:10:57,192 Aku akan ke Bumbles. 1036 01:10:57,359 --> 01:10:59,349 Tidak, sayang, kamu akan beristirahat. 1037 01:10:59,518 --> 01:11:01,587 Aku akan mengirimmu ke lapangan untuk mengubah udara. 1038 01:11:01,716 --> 01:11:03,149 Sehingga semuanya berbeda. 1039 01:11:03,316 --> 01:11:05,112 Lakukan apa yang kamu lakukan, Aku akan pergi menemui Henry. 1040 01:11:05,235 --> 01:11:07,383 Jika kamu seorang gadis, itu tidak masalah... 1041 01:11:07,513 --> 01:11:09,548 tapi milik kita Ini bukan sembarang keluarga. 1042 01:11:09,672 --> 01:11:11,741 Ayo, Grace, dan Anda tidak bisa menghentikannya. 1043 01:11:11,911 --> 01:11:14,219 maafkan aku, Portia, Itu satu-satunya hal yang bisa saya lakukan. 1044 01:11:24,225 --> 01:11:25,179 Biarkan aku keluar! 1045 01:11:25,344 --> 01:11:28,618 Saya tidak ingin menekan Anda, Tuan Adams, tapi jika kamu mampu membayar tagihanmu... 1046 01:11:28,782 --> 01:11:30,737 kita bisa memperbarui buku. 1047 01:11:30,861 --> 01:11:32,293 Saya pikir tidak perlu terburu-buru. 1048 01:11:32,420 --> 01:11:34,216 Kebiasaannya adalah membayar mingguan... 1049 01:11:34,379 --> 01:11:36,767 tapi dalam kasusmu kami telah pergi menghabiskan waktu tiga minggu. 1050 01:11:36,898 --> 01:11:38,694 Aku juga tidak akan mendesaknya tapi... 1051 01:11:38,817 --> 01:11:40,932 karena peningkatan biaya Dari pekerjaan tangan... 1052 01:11:41,176 --> 01:11:44,246 - Ada dua pria yang menunggu... - Sekarang saya tidak bisa menerimanya. 1053 01:11:44,414 --> 01:11:47,165 Jika Anda ingin membayar kami, Tn. Adams, Kami tidak akan menghiburmu lagi. 1054 01:11:47,332 --> 01:11:50,289 - Tapi, jika dia bilang dia akan menunggu... - Itu adalah cara berbicara. 1055 01:11:50,411 --> 01:11:52,526 Tentu, tapi permintaan pembayaran segera... 1056 01:11:52,650 --> 01:11:54,764 karena saya tidak punya tiketnya, Ini tidak masuk akal. 1057 01:11:54,928 --> 01:11:57,680 - 130 Pound adalah jumlah yang besar. - Yang ke-150 1058 01:11:58,846 --> 01:12:00,995 Ada tiga pria Mereka ingin bertemu Anda, Pak. 1059 01:12:01,125 --> 01:12:03,240 - Katakan pada mereka aku tidak bisa menerimanya. - Ya, tuan. 1060 01:12:03,364 --> 01:12:07,480 Saya tidak mencoba menghindari pembayaran, tetapi Anda Dia dimasukkan ke dalam suite ini tanpa syarat. 1061 01:12:07,642 --> 01:12:11,679 Dan kau membuatkanku jas itu sambil berkata Saya akan menunggu sampai saya menginginkannya. 1062 01:12:11,840 --> 01:12:14,557 - Tidak mungkin bagiku... - Ini bertentangan dengan kebijakan kami. 1063 01:12:14,678 --> 01:12:16,588 - Saya meminta Anda membayar saya. - Saya bersikeras membayar. 1064 01:12:16,837 --> 01:12:19,225 - Permisi, tuan. - Aku bilang aku sibuk. 1065 01:12:19,396 --> 01:12:20,350 Ya, tuan. 1066 01:12:21,874 --> 01:12:24,546 Baiklah, tuan-tuan, Mereka akan mendapatkan uangnya. 1067 01:12:24,793 --> 01:12:26,350 Matikan sepenuhnya akun saya! 1068 01:12:26,592 --> 01:12:28,149 - Kapan? - Sore ini. 1069 01:12:28,391 --> 01:12:30,824 Mereka telah membuat kesalahan dengan berpikir seperti itu Saya bergantung pada tiket itu. 1070 01:12:30,989 --> 01:12:34,537 Ternyata itulah rejeki saya yang sesungguhnya Dia berada di tambang emas. 1071 01:12:34,787 --> 01:12:38,415 Rock, aku ingin kamu memastikannya Nona Landsdowne menerima surat itu. 1072 01:12:38,665 --> 01:12:41,132 Selamat pagi tuan-tuan, Anda adalah spesies yang menarik. 1073 01:12:41,304 --> 01:12:45,295 Mereka harus memeriksa diri mereka sendiri... dengan mikroskop 1074 01:12:52,658 --> 01:12:54,727 Saya akan membayarnya sore ini, Tuan-tuan, untuk semua. 1075 01:12:54,857 --> 01:12:56,528 Tidak ada alasan untuk bersemangat. 1076 01:13:02,653 --> 01:13:06,200 Setengahnya, Harapan Baik! Setengahnya, saya jual 2000! 1077 01:13:06,651 --> 01:13:08,799 A 3/8 Saya menjual Harapan Baik! 1078 01:13:09,049 --> 01:13:11,767 A 3/8 Saya menjual Harapan Baik! 1079 01:13:12,008 --> 01:13:14,725 A 3/8 Saya menjual Harapan Baik! 1080 01:13:25,960 --> 01:13:27,870 Tepat! Harapan Baik untuk 5 Shilling! 1081 01:13:28,119 --> 01:13:29,710 Harapan Baik untuk 1/4! 1082 01:13:29,958 --> 01:13:31,107 Henry Adams! 1083 01:13:35,036 --> 01:13:36,912 - Harapan Baik telah turun. - Menjual! 1084 01:13:37,155 --> 01:13:39,303 - Harapan Baik telah turun. - Menjual! 1085 01:13:40,033 --> 01:13:43,023 - Harapan Baik telah turun. - Menjual! 1086 01:13:43,271 --> 01:13:45,306 TIDAK! 1087 01:13:48,988 --> 01:13:51,421 Jangan khawatir, Kapten, Aku akan mencarimu sendiri. 1088 01:13:51,587 --> 01:13:52,621 Oh, itu di sana! 1089 01:13:52,786 --> 01:13:55,140 Terima kasih Tuhan kamu telah datang! Apakah Anda menemukan tiketnya? 1090 01:13:55,265 --> 01:13:57,858 Saya ingin menjual saham saya. Saya harus membayar sejumlah tagihan. 1091 01:13:58,024 --> 01:14:00,536 Menjual? Tidak ada seorang pun yang menginginkannya atau memberikannya begitu saja. 1092 01:14:00,702 --> 01:14:02,851 Kamu sudah selesai denganku, Nak. aku hancur. 1093 01:14:03,061 --> 01:14:05,812 Apa yang dia katakan? Dia mengatakan kepada saya bahwa itu bernilai 20.000 Pound. 1094 01:14:05,979 --> 01:14:07,617 Ya, tapi itu kemarin. 1095 01:14:07,778 --> 01:14:09,972 Tiketnya, Henry! Dimana itu? 1096 01:14:10,137 --> 01:14:12,696 - Kamu memilikinya? Bukankah itu benar? - Tentu saja aku memilikinya. 1097 01:14:13,415 --> 01:14:17,292 Apakah tidak ada orang yang waras? Dimana jual belinya? 1098 01:14:17,453 --> 01:14:19,682 Di Jalan Throgmorton, di dalam tas. 1099 01:14:19,852 --> 01:14:21,170 Ya, itulah tujuanku. 1100 01:14:21,331 --> 01:14:23,082 Tidak, Henry! Anda tidak bisa pergi ke sana! 1101 01:14:23,330 --> 01:14:25,081 Henry, Henry, mata-matai aku! 1102 01:14:25,969 --> 01:14:29,277 Henry! Henry kamu tidak bisa pergi! Mereka tidak membiarkan orang asing masuk. 1103 01:14:29,447 --> 01:14:32,006 Akulah penyebab masalahnya. Saya punya hak untuk berbicara. 1104 01:14:32,166 --> 01:14:33,598 Henry! Mereka akan mengusirmu! 1105 01:14:47,517 --> 01:14:50,792 Tapi, kenapa mereka tidak mengizinkanku untuk menjelaskannya? 1106 01:14:50,956 --> 01:14:52,946 Saya yakinkan Anda ada emas di tambang. 1107 01:14:54,794 --> 01:14:56,192 Tapi, ada emas... 1108 01:14:56,753 --> 01:14:58,470 Ada emas di tambang! 1109 01:15:07,427 --> 01:15:09,178 Dan mereka menyebut diri mereka pengusaha! 1110 01:15:09,346 --> 01:15:11,256 Aku sudah memperingatkanmu, Henry. Itu adalah tradisi. 1111 01:15:11,425 --> 01:15:14,460 Saya akan melakukannya pada Rockefeller sendiri. 1112 01:15:27,337 --> 01:15:29,247 Ada apa? Mengapa semuanya ada di sini? 1113 01:15:29,415 --> 01:15:30,450 Untukmu 1114 01:15:30,695 --> 01:15:32,924 Mengapa saya? Itu konyol Saya tidak punya banyak uang. 1115 01:15:34,293 --> 01:15:35,930 Siapa mereka? 1116 01:15:36,172 --> 01:15:38,446 Tampaknya mereka telah hancur dengan tambang, Pak. 1117 01:15:38,691 --> 01:15:41,203 Jika Anda tinggal di sini, Pak, para jurnalis akan menemuimu. 1118 01:15:41,449 --> 01:15:43,757 - Apakah kamu di sini juga? - Ya, Pak, dan masih banyak lagi. 1119 01:15:44,088 --> 01:15:46,805 Bukan di situ, Pak. Dari belakang. 1120 01:15:50,964 --> 01:15:53,318 Permisi, Pak. Maukah Anda pindah? 1121 01:15:57,281 --> 01:15:59,635 Tuan Adams! Tuan Adams! 1122 01:16:00,039 --> 01:16:02,791 Punya ide untuk dipecahkan masalah ini? 1123 01:16:02,918 --> 01:16:06,033 - Maaf, aku harus menunggu. - Tunggu? Apa yang akan kamu lakukan? 1124 01:16:06,196 --> 01:16:09,743 - Korbanmu ada di aula. - Korbanku? Jika saya tidak tahu... 1125 01:16:09,994 --> 01:16:13,268 Pedagang, pemegang saham milikku dan jurnalis palsumu. 1126 01:16:13,432 --> 01:16:15,023 Keluarga Bumble tidak akan bertahan. 1127 01:16:15,191 --> 01:16:17,226 - Aksionis? - Pemegang saham kecil. 1128 01:16:17,390 --> 01:16:20,903 Aksionis? Mereka bisa diselamatkan untuk dirimu sendiri, untukmu, untukku, dan untuk tambang. 1129 01:16:21,268 --> 01:16:23,576 Aku hanya harus mendapatkannya bahwa mereka menjaga tindakan mereka. 1130 01:16:23,747 --> 01:16:25,782 Jangan khawatir, Lloyd, Mungkin semuanya akan diperbaiki. 1131 01:16:25,946 --> 01:16:28,583 Itu tidak akan berhasil! Sr Adams, jangan pergi! 1132 01:16:28,744 --> 01:16:31,621 Mereka akan menyerangmu! Cualquier Apa pun bisa terjadi! 1133 01:16:34,181 --> 01:16:35,296 Ahhh! Itu dia! 1134 01:16:35,461 --> 01:16:37,576 Hadirin sekalian... 1135 01:16:44,056 --> 01:16:45,568 Hadirin sekalian... 1136 01:16:45,815 --> 01:16:49,852 Hadirin sekalian, saya percaya itu semua datang ke sini untuk menemuiku. 1137 01:16:51,132 --> 01:16:53,247 Dan beberapa dari Anda telah berinvestasi uangmu... 1138 01:16:53,491 --> 01:16:55,082 di tambang emas Buena Esperanza. 1139 01:16:55,330 --> 01:16:59,287 Tentu saja semua orang ingin tahu jika uang Anda aman. 1140 01:17:00,048 --> 01:17:01,526 Saya memahami perasaan itu. 1141 01:17:01,687 --> 01:17:03,005 Apa isi tiketnya? 1142 01:17:04,205 --> 01:17:06,672 Apakah Anda seorang jutawan atau tidak? 1143 01:17:07,204 --> 01:17:09,921 Apakah dia seorang jutawan atau bukan Ini bukan pertanyaannya. 1144 01:17:10,082 --> 01:17:13,868 Banyak orang berinvestasi di Buena Harapan hanya untuk rekomendasi Anda. 1145 01:17:14,120 --> 01:17:17,872 Tolong, hadirin sekalian, jika kamu ingin mendengarkanku sebentar... 1146 01:17:18,038 --> 01:17:21,029 mereka akan memverifikasi itu biarkan dirimu diserang oleh kepanikan... 1147 01:17:21,197 --> 01:17:23,311 mereka pasti berpikir bahwa mereka telah melakukannya investasi yang bagus. 1148 01:17:23,475 --> 01:17:25,749 Apakah dia bermaksud seperti itu? siapa yang menemukan tiketnya? 1149 01:17:35,829 --> 01:17:38,500 - Apa yang terjadi disini? - Esc ndalo yang bagus, Pak. 1150 01:17:38,627 --> 01:17:41,379 Ini musim terbuka. Saya akan melarikan diri dan meninggalkan Anda tanpa uang. 1151 01:17:41,546 --> 01:17:43,740 Hentikan teka-teki, kawan. Bicaralah dengan jelas. 1152 01:17:43,905 --> 01:17:47,259 Henry Adams, tuan! Dia bilang dia tidak pernah punya tiketnya. 1153 01:17:47,503 --> 01:17:48,651 Tidak apa-apa, ya! 1154 01:17:48,782 --> 01:17:50,851 Tuhan, jika Engkau tidak dapat menemukannya, mereka akan menghukum mati dia. 1155 01:17:51,021 --> 01:17:53,329 - Mereka tidak akan melakukannya! Mereka orang Inggris! Biarkan aku masuk. 1156 01:17:53,540 --> 01:17:56,177 Permisi, Pak. Sebaliknya, saya akan masuk dari belakang. 1157 01:17:57,018 --> 01:17:58,211 Saya tidak lari, tidak! 1158 01:17:59,736 --> 01:18:00,885 Saya tidak lari. 1159 01:18:01,495 --> 01:18:04,884 Tolong, tolong, nona-nona dan tuan-tuan, tidakkah anda melihatnya? 1160 01:18:05,013 --> 01:18:06,605 Jika mereka menggunakan akal sehat mereka... 1161 01:18:06,733 --> 01:18:08,767 dan mempertahankan tindakan mereka satu minggu lagi... 1162 01:18:08,931 --> 01:18:09,966 itu sangat mungkin... 1163 01:18:10,131 --> 01:18:11,643 Itu sangat masuk akal, Pak Adams. 1164 01:18:11,850 --> 01:18:14,283 Tapi kami masih belum tahu jika kamu ingin memberitahu kami sesuatu... 1165 01:18:14,448 --> 01:18:16,597 atau hanya ingin terjerat. 1166 01:18:16,727 --> 01:18:20,116 Hal yang tidak masuk akal adalah mereka lebih memilih bermain berdasarkan reputasi saya ... 1167 01:18:20,245 --> 01:18:22,712 bahwa dalam kemungkinan besar untuk menemukan emas. 1168 01:18:22,844 --> 01:18:23,913 Pemainnya adalah Anda! 1169 01:18:24,083 --> 01:18:27,835 Dan tidak peduli siapa aku, sementara kita menemukan emas di tambang? 1170 01:18:28,441 --> 01:18:30,317 Dia menipu kita semua. 1171 01:18:30,480 --> 01:18:33,436 Tolong, tolong Hadirin sekalian! 1172 01:18:33,678 --> 01:18:37,351 Mari kita hadapi faktanya sebagai manusia dewasa. 1173 01:18:37,596 --> 01:18:40,473 - Kenapa kita tidak mendengarkan? - Terima kasih, Bu. 1174 01:18:40,715 --> 01:18:42,625 Kami akan mendengarkan siapa pun. 1175 01:18:43,313 --> 01:18:44,587 Ya! 1176 01:18:44,753 --> 01:18:47,549 Ya! Anda sudah melakukannya, Tuan! 1177 01:18:47,711 --> 01:18:50,621 - Apa itu? - Kamar pengantin menjadi milikmu lagi. 1178 01:18:50,749 --> 01:18:53,546 Tuan Lloyd menyuruhku untuk berubah seprai dan bersihkan debunya. 1179 01:18:53,908 --> 01:18:57,137 Lihat, mereka melepas semua pakaiannya! Bukankah itu lucu? 1180 01:18:58,185 --> 01:18:59,857 Beraninya Anda, tuan? 1181 01:18:59,985 --> 01:19:02,019 Beraninya kamu? Sungguh kurang ajar! 1182 01:19:02,183 --> 01:19:03,457 Biarkan di sana lagi. 1183 01:19:03,623 --> 01:19:05,578 Salah satu pemilik toko yang mengambil hukum di tanganmu! 1184 01:19:05,741 --> 01:19:07,140 Apa yang telah mereka ciptakan? 1185 01:19:08,620 --> 01:19:11,213 Reni! Ini sudah sangat jauh. 1186 01:19:11,658 --> 01:19:13,137 Lelucon adalah satu hal, tapi... 1187 01:19:13,377 --> 01:19:16,607 ketika Anda harus membayar tagihan dari penjahit, itu bukan lelucon. 1188 01:19:16,776 --> 01:19:17,810 Mari ikut saya! 1189 01:19:18,055 --> 01:19:20,727 Yah, menurutku begitu Ada terlalu banyak histeria... 1190 01:19:20,893 --> 01:19:24,328 untuk sesuatu yang pada akhirnya Itu tidak lebih dari selembar kertas. 1191 01:19:24,771 --> 01:19:26,840 Saya bersedia bermain reputasi saya. 1192 01:19:27,090 --> 01:19:29,080 Sebenarnya aku berjanji padamu kehormatan itu... 1193 01:19:29,289 --> 01:19:32,518 jika selain mempertahankan tindakan mereka membeli lagi... 1194 01:19:32,687 --> 01:19:34,722 mereka semua akan diberi imbalan. 1195 01:19:34,846 --> 01:19:36,358 Tambang emas itu asli! 1196 01:19:36,525 --> 01:19:38,799 Tepat sekali, Nak, dan kita bisa membuktikannya. 1197 01:19:38,924 --> 01:19:41,312 Ah, ada laki-laki itu bisa memperjelasnya... 1198 01:19:41,443 --> 01:19:44,274 ada pertanyaan tentang Tindakan Harapan Baik. 1199 01:19:44,401 --> 01:19:48,108 Tuan Lloyd Hastings mempunyai keyakinan yang besar di dalamnya itu... 1200 01:19:56,835 --> 01:19:59,791 Kami akan mengembalikannya kepada Anda, Tuan Adams, ketika Anda membayar tagihan 1201 01:20:00,952 --> 01:20:04,704 Tuan Adams berbicara tentang kehormatan tetapi tidak Anda tidak dapat membayar tagihan penjahit. 1202 01:20:04,950 --> 01:20:08,225 Semua ini tidak lebih dari a konspirasi, dihukum oleh hukum. 1203 01:20:08,388 --> 01:20:09,901 Mereka telah mengambil segalanya dariku. 1204 01:20:10,587 --> 01:20:14,134 Bayar para janda! 1205 01:20:30,577 --> 01:20:33,135 Jangan berkelahi, Tuan Adams. Saya melarangnya. 1206 01:20:55,804 --> 01:20:57,202 Tiketnya! 1207 01:21:00,441 --> 01:21:01,668 Tiketnya! 1208 01:21:03,999 --> 01:21:05,273 Tiketnya! 1209 01:21:05,438 --> 01:21:07,156 Tiket sialan itu! 1210 01:21:09,196 --> 01:21:10,390 Dimana dia? 1211 01:21:10,556 --> 01:21:12,830 Di bawah karpetmu. Berdasarkan pesanan. 1212 01:21:14,074 --> 01:21:15,870 Dan mengapa kamu melakukannya? sesuatu seperti itu? 1213 01:21:16,033 --> 01:21:17,431 Saya tidak suka Yankee. 1214 01:21:17,552 --> 01:21:19,462 Saya tidak menyukai apa yang mereka lakukan dengan uang itu. 1215 01:21:19,631 --> 01:21:22,462 Tapi hal-hal yang kita lakukan kita jauh lebih buruk. 1216 01:21:22,629 --> 01:21:24,267 Anda berhak membuang sarung tangan tersebut. 1217 01:21:24,588 --> 01:21:27,306 Karena saya tidak punya sarung tangan, Saya harus menerima alasan Anda. 1218 01:21:27,467 --> 01:21:29,821 Dia seorang pria terhormat. Mulai menyukaimu 1219 01:21:29,985 --> 01:21:32,498 Ajarkan tagihannya, Henry! Ajarkan tiketnya! 1220 01:21:40,900 --> 01:21:42,855 - Ya Tuhan! - Aku benar. 1221 01:21:43,099 --> 01:21:45,134 Diberkati, Tuan Adams! Diberkati! 1222 01:21:45,297 --> 01:21:46,252 Pagi? 1223 01:21:47,296 --> 01:21:49,729 Mereka punya waktu setengah jam lagi, hadirin sekalian... 1224 01:21:49,855 --> 01:21:51,287 untuk membeli ... 1225 01:21:51,414 --> 01:21:52,812 Beli! 1226 01:22:01,249 --> 01:22:03,079 Tolong langkahnya. 1227 01:22:03,328 --> 01:22:05,522 Permisi, Pak. Apakah Anda keberatan, tuan? 1228 01:22:05,687 --> 01:22:06,914 Mohon permisi. 1229 01:22:07,086 --> 01:22:08,040 Henry! 1230 01:22:19,799 --> 01:22:21,277 Henry! 1231 01:22:30,474 --> 01:22:33,225 Itu adalah kesalahpahaman, semua kesalahan pers. 1232 01:22:33,392 --> 01:22:36,666 Kita akan selamanya siap melayani Anda. 1233 01:22:37,510 --> 01:22:42,024 "Ada sampanye di kamar pengantin dengan salam dari Bumbles! 1234 01:22:42,187 --> 01:22:43,142 Baiklah. 1235 01:22:45,746 --> 01:22:47,815 Diam, jangan bergerak, Pak Adams! 1236 01:22:50,383 --> 01:22:53,499 Hari ini sebulan yang lalu Sebenarnya ini adalah waktu yang tepat. 1237 01:22:53,661 --> 01:22:56,333 Sesuatu yang dipakai karena kegunaannya, tapi masih utuh. 1238 01:22:57,020 --> 01:22:58,452 Selamat, Pak Adams. 1239 01:22:58,699 --> 01:23:02,451 Nah, sekarang saya sudah memenuhinya memuaskan bagian saya dari kesepakatan ... 1240 01:23:02,617 --> 01:23:04,447 Apa taruhannya? 1241 01:23:05,495 --> 01:23:07,132 Nah, lihat... 1242 01:23:07,374 --> 01:23:11,001 Saya mempertahankan hal itu mengingat sikap e orang sebelum simbol kekayaan ... 1243 01:23:11,172 --> 01:23:13,526 cukup untuk dimiliki selembar kertas kecil... 1244 01:23:13,771 --> 01:23:15,249 tanpa mengubahnya... 1245 01:23:15,370 --> 01:23:17,007 untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 1246 01:23:17,169 --> 01:23:20,477 Sementara saya mempertahankan hal itu, jika dia ditolak haknya untuk mengubahnya... 1247 01:23:20,607 --> 01:23:22,119 itu tidak akan ada gunanya bagimu... 1248 01:23:22,246 --> 01:23:25,157 tapi aku hanya perlu melihatnya untuk melihatnya Bahwa aku salah. 1249 01:23:25,325 --> 01:23:27,757 Saya belum pernah memenangkan taruhan dengan lebih kuat. 1250 01:23:27,923 --> 01:23:31,596 Saya yakinkan Anda bahwa dengan tiket Anda bisa dapatkan 20.000 Pound di Bursa. 1251 01:23:31,841 --> 01:23:35,196 - Bolehkah aku mengatakan satu hal? - Tentu saja sayang. 1252 01:23:35,439 --> 01:23:37,872 Saya akui itu tiketnya Ada banyak hal yang harus dilakukan... 1253 01:23:38,118 --> 01:23:40,585 tetapi tidak akurat untuk mengatakannya bahwa semuanya bisa dilakukan 1254 01:23:40,837 --> 01:23:44,873 Lihat, aku mencintai Henry karena itu Henry. 1255 01:23:45,114 --> 01:23:47,832 Kenyataannya adalah dia meninggalkanku ketika dia mengira dia kaya... 1256 01:23:47,993 --> 01:23:50,460 dan saya kembali kepada saya ketika saya menemukannya itu sungguh buruk. 1257 01:23:50,711 --> 01:23:52,826 Sebanyak, tiketnya bermasalah. 1258 01:23:53,070 --> 01:23:54,787 Pernahkah Anda mendengar Oliver? 1259 01:23:54,949 --> 01:23:57,746 Pak Adams, tapi untuk tiketnya Mereka tidak akan saling kenal. 1260 01:23:57,908 --> 01:23:59,943 Bagaimana kamu tahu? Sudah menjadi takdirnya untuk mengenal dirinya sendiri. 1261 01:24:00,106 --> 01:24:02,983 Kami tidak membahas probabilitas, kami hanya tertarik pada fakta. 1262 01:24:03,105 --> 01:24:05,936 Tepat sekali, dan tiketnya bermasalah. Itu tidak mahakuasa. 1263 01:24:06,063 --> 01:24:08,656 Faktanya, Oliver sayangku, Saya tidak yakin itu... 1264 01:24:08,822 --> 01:24:12,130 Anda tidak dapat menyangkalnya, Tuan Adams telah mengembalikan tiket secara utuh... 1265 01:24:12,300 --> 01:24:14,051 dan sekarang dia memiliki semua yang dia inginkan.